德语医学术语常见词根和词缀
德语医学术语可能像另一种外语一样让人感到陌生,特别对于没有拉丁语言基础的人。理解它的关键往往在于其组成部分,即前缀(Vorsilben)、词根(Wortstämmen)和后缀(Nachsilben)。例如,“Spondylolyse”这个术语由“spondylo-”(在希腊语中意为脊椎)和后缀“-lyse”(希腊语中意为崩解,裂开)组合而成。
词的组成部分在许多医学术语中都有常见。例如,“spondylo-”与表示炎症的后缀“-itis”结合,就形成了“脊椎炎”(Spondylitis),即脊椎的炎症。同样的前缀“spondylo-”与“malaz”结合,后者表示软化,构成了“脊椎软化症”(Spondylomalazie),指脊椎的软化。 熟悉和掌握一定数量的词汇构成部分,有助于理解大量的医学术语。
下列内容中列举了许多常见的医学前缀、词根和后缀。
Prefix/Suffix | Bedeutung | 中文翻译 | 例子 |
---|---|---|---|
a(n) | Abwesenheit von | 缺乏 | Apnoe |
aku | hören | 听觉 | Audiometrie |
aden(o) | Drüse | 腺体 | Adenom |
aer(o) | Luft | 空气 | Aerophagie |
alg | Schmerzen | 疼痛 | Analgesie |
andr(o) | Mann | 男性 | Andrologie |
angi(o) | Gefäß | 血管 | Angiographie |
ankyl(o) | gebogen, gekrümmt | 弯曲 | Ankylosierung |
ante | vor | 前 | Anteversion |
anter(i) | vorne, vorwärts | 前方 | Anterior |
anti | gegen | 对抗 | Antikörper |
arteri(o) | Arterie | 动脉 | Arteriosklerose |
arthr(o) | Gelenk | 关节 | Arthritis |
artikul | Gelenk | 关节 | Artikulation |
ather(o) | breiig | 糊状 | Atherosklerose |
audi(o) | Hören | 听 | Audiologie |
aur(i) | Ohr | 耳朵 | Audiometrie |
aut(o) | selbst | 自己 | Autopsie |
Bi, bis | doppelt, zweimal, zwei | 双 | Bisektion |
brachy | kurz | 短 | Brachykardie |
brady | langsam | 缓慢 | Bradykardie |
bucc(o) | Wange | 颊部 | Buccal |
karzin(o) | Krebs | 癌症 | Karzinom |
kardi(o) | Herz | 心脏 | Kardiologie |
zephal(o) | Kopf | 头 | Zephalalgie |
zerebr(o) | Gehirn | 大脑 | Zerebrovaskulär |
zervik | Hals | 颈部 | Zervikalgie |
chol(e) | Galle oder bezogen auf die Gallenblase | 胆汁 | Cholezystitis |
chondr(o) | Knorpel | 软骨 | Chondrom |
zirkum | um, herum | 周围 | Zirkumzision |
kontra | gegen | 反对 | Kontraindikation |
korpor | Körper | 身体 | Körpertemperatur |
kost(o) | Rippe | 肋骨 | Kostochondritis |
krani(o) | Schädel | 颅骨 | Kraniotomie |
kry(o) | Kälte | 寒冷 | Kryotherapie |
kut | Haut | 皮肤 | Kutan |
zyan(o) | blau | 蓝色 | Zyanose |
zyst(o) | Blase | 囊泡 | Zystitis |
zyt(o) | Zelle | 细胞 | Zytologie |
daktyl(o) | Finger oder Zehen | 手指或脚趾 | Daktylitis |
dent | Zahn | 牙齿 | Dentitis |
derm(ato) | Haut | 皮肤 | Dermatitis |
dipl(o) | doppelt | 双 | Diplopie |
dis | ab, nicht | 不 | Dislokation |
ektom | Entfernung | 切除 | Ektomie |
end(o) | innen | 内部 | Endokrinologie |
eu | gut, normal | 良好 | Eu-Phorese |
ex(o) | aus | 外 | Exzision |
fibr(o) | Faser | 纤维 | Fibrose |
fiss(i) | Riss, Spalte | 裂缝 | Fissur |
fluor(o) | fließen | 流动 | Fluorose |
gastro | Magen | 胃 | Gastritis |
gen(o) | Ursprung | 起源 | Genese |
geront(o) | alt | 老 | Geriatrie |
gloss(o) | Zunge | 舌 | Glossitis |
gnos(o) | Wissen, erkennen | 知识 | Diagnose |
hem(o) | Blut | 血液 | Hämatologie |
hepat(o) | Leber | 肝脏 | Hepatitis |
histo | Gewebe | 组织 | Histopathologie |
homo | gleich, ähnlich | 相同 | Homogenität |
hyper | über, übermäßig | 过度 | Hypertonie |
hyp(o) | unter, zu wenig | 不足 | Hypotonie |
iatr(o) | Arzt | 医生 | Iatrie |
immun(o) | geschützt | 免疫 | Immunologie |
in | nicht | 不 | Inaktivität |
inter | zwischen | 之间 | Interstitielle Pneumonie |
intra | innerhalb | 内部 | Intravenös |
iso | gleich, identisch | 相同 | Isotopie |
kine(t)(o) | Bewegung | 运动 | Kinesiologie |
lapar(o) | Bauch | 腹部 | Laparoskopie |
leuk(o) | weiß | 白色 | Leukämie |
lumb(o) | Lende | 腰部 | Lumbalgie |
mal(o) | schlecht | 不良 | Malformation |
man(o) | Händchen | 手 | Maniküre |
marg(i)n | Rand | 边缘 | Marge |
med(i) | mittel | 中间 | Medial |
mega(l) | groß | 大 | Megakardie |
melan(o) | schwarz | 黑色 | Melanom |
met(a) | wechseln | 转变 | Metastase |
morph(o) | Form | 形态 | Morphologie |
my(o) | Muskel | 肌肉 | Myopathie |
necr(o) | Tod | 死亡 | Necrose |
nephr(o) | Niere | 肾脏 | Nephrologie |
neur(o) | Nerv | 神经 | Neurologie |
norm(o) | normal | 正常 | Normwert |
odyn(o) | Schmerz | 痛苦 | Odynophagie |
oma | geschwulst | 肿瘤 | Neurofibrom |
ont(o) | Sein, Leben | 存在,生命 | Ontogenese |
ophthalm(o) | Auge | 眼睛 | Ophthalmologie |
ortho | gerade, richtig | 正 | Orthopädie |
oste(o) | Knochen | 骨头 | Osteoporose |
path(o) | Krankheit | 疾病 | Pathologie |
phag(o) | essen | 吃 | Phagocytose |
phleb(o) | Vene | 静脉 | Phlebologie |
phys(i) | Natur | 自然 | Physiologie |
pneum(o) | Lunge | 肺 | Pneumonie |
psych(o) | Seele | 心理 | Psyche |
radi(o) | Strahlung | 辐射 | Radiologie |
reh(a)b | Wiederherstellung | 康复 | Rehabilitation |
rhin(o) | Nasenspitze | 鼻子 | Rhinologie |
sarc(o) | Fleisch | 肉 | Sarkom |
scler(o) | hart | 硬 | Sclerose |
semi | halb | 半 | Semipermeabilität |
sten(o) | enge | 狭窄 | Stenose |
tach(y) | schnell | 快 | Tachykardie |
therap(e)u | Behandlung | 治疗 | Therapie |
tox(o) | giftig | 毒性 | Toxikologie |
traum(a) | Verletzung | 伤害 | Traumatologie |
uro | Harn | 尿液 | Urologie |
ventr(i)c | Bauch | 腹部 | Ventrikulitis |
viscer(o) | Eingeweide | 内脏 | Viszeralchirurgie |
xer(o) | trocken | 干燥 | Xerodermie |
扫描二维码推送至手机访问。
QR-Code scannen, um die Seite auf das Handy zu übertragen.