Psychologie

Orthorexia nervosa

die Orthorexia nervosa=übersteigerte Fixierung auf gesunde Nahrungsmittel

die Anorexia nervosa=nervöse Magersucht 神经性厌食

die Bulimia Nervosa=Ess-Brech-Sucht 神经性贪食

健康食品痴迷症


Probatorik

die Probatorik=die proatorische Sitzungen=die Probesitungen z.B. bei einer Psychotherapie

尝试性会谈


Aggression

die Agression=der Angriff

aggressio,aggressionis:Angriff

攻击性


Volition

die Volition=die Wille

意志,意愿


Melancholie

die Melancholie=die Traurigkeit, schlechte Laune

忧郁,悲伤


Anankasmus

der Anankasmus=die Zwanghaftigkeit, zwanghafte Persönlichkeitsstörung

anankazein:zwingen,nötigen

强迫症


Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsyndrom

Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom=ADHS=vor allem bei Kindern auftretende Verhaltensstörung,die mit Konzentrationsstörungen,motorischen Hyperaktiviät und gesteigerte Erregbarkeit einhergeht

 注意力缺陷多动障碍,多动症


Apraxie

die Apraxie=die Untätigkeit

失用症


Klaustrophobie

die Klaustrophobie,die Claustrophobie=Angst vor engen Räumen

claustrum:Verschluss,Abschluss

幽闭恐惧症,密闭空间恐惧症


Akrophobie

die Akrophobie=der Höhenangst

akron:Spitze,Gipfel

恐高症


Agoraphobie

die Agoraphobie=Angst vor der Außenwelt

agora:Markplatz,phobos:Furcht

广场恐惧症,场所恐惧症


Delir

das Delir, das Delirium=der Schwachsinn

delirium:das Irresein

谵妄,短时间的精神错乱


Hyperorexie

die Hyperorexie=der Heißhunger

hyper:über,orexis:Verlangen

食欲亢进


Bulimie

die Bulimie=der Ess-Brech-Sucht

bulimos:Heißhunger

神经性贪食症


Aversion

die Aversion=die Abneigung,der Ekel

aversio,aversionis:Widerwille,Ekel

厌恶,反感


Mutismus

der Mutismus=krankhaftes Schweigen

mutus:stumm

缄默症


Abulie

die Abulie=krankhafte Willenlosigkeit

abulia:Unentschlossenheit

意志缺失,失欲


Apathie

die Apathie=die Teilnahmslosigkeit

apatheia:Unempfindlichkeit

冷漠,缺乏兴趣和感情


Depression

die Depression=die Niedergeschlagenheit

deprimere,depressum:niederdrücken

adj.depremere=depressive

抑郁症,抑郁的,沮丧的


Stupor

der Stupor=die Reaktionslosigkeit z.B. Stupor vigilanz

stupor:Gefühllosigkeit

反应迟钝,无反应


Schizophrenie

die Schizophrenie=die Persönlichkeitssplatung

schisis:Splatung,phren:Geist

精神分裂症


Somnambulie

die Somnambulie=das Schlafwandeln

somnus:Schlaf,ambulare:Laufen

adj. somnambul

梦游


Hypersomnie

die Hypersomnie=die Schlafsucht, bzw. unausgeschlafenes Gefühl z.B. bei Nakrolepsie

hyper:über,somnus:Schlaf

过度嗜睡,嗜睡症


Insomnie

die Insomniedie Asomnie=die Schalfstörung

in:ohne,somnus:Schlaf

 失眠,睡眠障碍

Halluzination

die Halluzination=die Wahrnehmungsstörung, die Trugwahrnehmung

alucinatio:gedankenloses Reden und Handeln

幻觉


Photophobie

die Photophobie=die Lichtenmfindlichkeit

photo:Licht,phobie:Angst

 恐光


Phonophobie

die Phonophobie=die Lärmempfindlichkeit

phono:der Schall,phobie:Angst

 恐声


Katalepsie

die Katalepsie=das Haltungsverharren,bzw. Zustand des Verharrens in einer staarren Körperhaltung,z.B. bei Schizophrenie

kata:hinab,lepsis:Festhalten

 强直姿势


Amnesie

die Amnesie=der Gedächtnisverlust, der Erinnerungsverlust

amnestia:das Vergessen

adj.amnetische=den Erinnerungsverlust betreffend

记忆障碍,健忘症


Neuroleptika

das Neuroleptikum,die Neuroleptika(pl.)=das Antipsychotikum,die Antipsychotika(pl.)=die Psychopharmaka

抗精神病药


Provokation

die Provokation=die Reizung, die Anregung,der Auslöser

刺激,激发等因素


Xenophobie

die Xenophobie=der Fremdenhass,die Ausländerfeindlichkeit

xenos:Ausländer,phobo:Angst

排外,仇外


Tremor

der Tremor=das Zittern

震颤


Agitiertheit

die Argitiertheit=die Erregung

激动,不安


Empathie

die Empathie=die Einfühlungsvermögen,die Einfühlsamkeit

em:einkommen,pathie:fühlen

同情,共情(同情并能感受理解对方的情境)

die Sympathie=die Mitgefühl 同情(仅关心怜悯)


Entzugserscheinung

die Entzugserscheinung=die Abstinenzerscheinung,die Abstinenzsymptome

der Entzug: Abstinenz 

戒断反应


Vigilanz

die Vigilanz=die Wachheit

警觉性,意识清醒性


Phobie

die Phobie=die Angststörung, die sich auf bestimmte Objekte oder Situationen beziehen. Menschen , die unter einer Angststörung leiden, reagieren unangemessen stark auf die Situation-auch mit körperlichen Reaktionen.

Angst vor engen Räumen (Klaustrophobie) Angst vor weiten Plätzen (Agoraphobie) Angst vor der Höhe (Akrophobie) Angst vor Menschenmassen (Enochlophobie) Angst vor Fremden (Xenophobie) Angst vor dem Fliegen (Aviophobie) Angst vor Dunkelheit (Lygophobie) Angst vor Ärzten (Iatrophobie) Angst vor Licht(Photophobie)

恐惧症


angstbesetzt

angstbesetzt=sorgenvoll,ängstlich

Angstbesetzte Gedanken,Angstbesetzte Situationen,Angstbesetzte Erinnerungen

焦虑,恐惧


Suizidversuch

der Suizidversuch=die Selbstmordplan

die Suizidalität=die Selbstmordneigung,das Suizidgedanken

Die ist ein häufiges Symtom bei Depression und macht die Krankheit oft lebensbedrohlich.

suizid:Selbsttötung

自杀,自杀倾向


Anorexie

die Anorexie=die Appetitlosigkeit

anorexia:Appetitlosigkeit

Anorexia nervosa=die Magersucht d.h.nervlich bedingte Appetitlosigkeit d.h. psychische,durch massive Gewichtsabnahme gekennzeichnete,lebensgefährliche Erkrankung von Mädchen im Pubertätsalter.神经性厌食症

厌食,无食欲


Agitation

die Agitation=die Agitiertheit=die pathologisch gesteigerte, unproduktive motorische Aktivität z.B. bei Asthmaanfll,Psychosen,Drogenabusus

躁动, 激动,不安