Pneumologie
das Stippchen=weiß-gelbliche Flecke, z.B. bei akuter Tonsilitis
扁桃体上的脓点，脓栓
die Hyperaktivität=die Überaktivität z.B. Bronichie-Hyperaktivität bei Asthema
气道高反应性，超敏感性
der Chylothorax=die Lymphe-Ansammlung in der Brusthöhle
chylo:Saft,thorax:Brust
乳糜胸
der Grippaler Infekt=die Erkältung z.B Husten, Schnupfen,Verkühlung
感冒，普通感冒症状
die Sputumkultur=Mikroorganismen-Anzüchtung im Auswurf
痰细菌培养，痰培养
die Thoralkalgie=die Thoralkodynie=der Brustschmerz
胸痛
das Vesikuläratmen=das gedämpfte oder sanfte Atemgeräusch
肺泡呼吸音
die Pleuralgie=der Rippenfellschmerz z.B bei Pleuritis
pleura:Brustfell,algos:Schmerz
胸膜痛,胸壁痛
der Pleuraerguss=die Flüssigkeit im Brustfellspalt
胸膜腔积液
das Lungenödem=die Wasserlunge
肺水肿
die Lobärpneumonie=die Lungenlappenentzündung
大叶性肺炎
die Bronchophonie=hochfrequente Töne beim Sprechen wegen Brustkorbvibration
支气管语音共振
die Bronchiolitis=die Entzündung der kleinen Atemabschnitte
die Bronchitis=die Entzündung der Hauptäste der Luftröhre 支气管炎
细支气管炎，毛细支气管炎
Cor pulmonale=das Lungenherz, bzw. Herzbelastung( re.) aufgrund Lungenerkrankungen
肺心病
das Tuberkulom=großes Granulom in der Lungen, normalweise mit lebender Myobakterien
结核球
die Mukoviszidose=Zystische Fibrose=genetisch bedingtes Leiden (CFTR-Mutation) mit gesteigerter Schleimproduktion, v.a. im Respirationstrakt
mucus:schleim,viskos:zäher
囊性纤维化
die Expektoration=Abhusten von Sekret oder Fremdkörpern aus dem Atemweg
咳出，咳痰
die Aspiration=die Inhalation, die Einatmung
die Aspiration=die Fremdkörperaspiration=Eindringen von körperfremden Stoffen in die Atemwege
吸入，误吸
die Rhinorrhagie=das Nasenbluten
rhino:Nasen,rrhage:Riss
鼻衄，鼻出血
die Pleurodynie=die Brustfellschmerzen
pleura:Brustfell，odynie: Schmerz
胸膜疼痛
der Bronchospasmus=krampfartige Verengung der Bronchien,bzw.die Verkrampfung der Luftröhrenäste
支气管痉挛
die Alveolitis=die Lungenblächenentzündung
alveo:Lungenblächen
肺泡炎
die Tensio,die Tension=der Druck
压力，张力
die Exazerbation=Verlimmerung einer Krankheit, z.B. bei COPD
发作期，急性发作期，恶化期
der Provokationstest=einer Test zur Diagnostik von Auslöser
allergoloische Provokationstest=der Allergie-Test 过敏原检测
激发试验
der Tentanus=der Wundstarrkrampf,der durch Clostridium tetani verursacht wird.
tetanos:Tension
Typisches Symptom:
der Trismus=die Kieferklemme 牙关紧闭
der Opisthotonus=Starker Krampf in der Streckmuskulatur des Rückens 角弓反张
die Dyspnoe=die Luftnot 呼吸困难
Risus sardonicus=das Teufelgrinsen 苦笑面容
破伤风
Foetor ex ore=die Halitosis=der Mundgruch
口气
die Fatigue=die Ermündung, krankhafte Erschöpfung, nur bei chronischen Erkrankungen sowie Tumor.
长期的疲劳，疲乏，乏力
die Lavage=die Spülung
灌洗
die Koniotomie=Notfall-Luftröhrenschnitt,bzw. eine künstliche Öffnung der Atemwege in Höhe des Kehlkopfes oberhalb der Luftröhre. Sie ist eine medizinische Notfallmaßnahme bei der Lebensbedrohenden Atemnot,z.B. bei Fremdkörperaspiration,Anaphylaxie,Kehlkopfödem usw.
konos:Kegel,tome:Schnitt,Einschnitt
环甲膜切开术(急诊)
die Pollinose=die Pollenallergie=das Heufieber, das Heuschnupfen bzw. allergische Rhinokonjunktivitis
花粉热，花粉症，过敏性鼻炎
die Inhalation=Einatmung von Gasen
吸入剂
der Krupp=Obstruktion des Kehlkopfs oder eine durch Diphtherie ausgelöste stenosierende, fibrinöse Laryngitis/Tracheitis
堵塞或白喉引起的哮鸣咳嗽
die Hyperpnoe=vertiefte Atmung, vergrößte Atemzugvolumen
过度通气
die Bradypnoe=verlangsamte Atemfrequenz
brandy:langsam,pnoe:Atem
呼吸缓慢
die Asphyxie=der Erstickungszustand
a:ohne,sphuxis:Herzschalg
窒息
die Dysphonie=die Stimmstörung z.B. Heiserkeit
dys:Fehle,phonie:Stimmung
发音困难，声音嘶哑
die Eupnoe=normale Atmung
eu:nrmal,pnoe:Atmen
正常呼吸
die Schlafapnoe=Atemstillstand im Schalf
睡眠呼吸暂停
die Hypopnoe=oberflächliche Atmung,verminderte Atemzugvolumen
低通气
die Tachypnoe=beschleunigte Atemfrequenz
tachy:schnell,pnoe:Atem
呼吸急促
die Hyperventilation=unphysiologische vertiefe oder beschleunigte Atem
过度通气
das Expektorans=Mittel, die auswurffördend ist oder die die Atemwege frei machen.
祛痰药
das Sputum,das Expektorat=der Auswurf
痰液，咳出物
muköses Sputum=schleimig(weiß und klar) 白色粘液痰
mukopurulentes Sputum=schleimig-eirig(gelblich und getrübt)黄色浓痰
purulentes und putrides Sputum=eitrig und übelriechende 黄色浓臭痰
seröses Sputum=dünnflüssig 浆液性稀痰
visköses Sputum=zähflüssig 粘稠痰
sanguinöses Sputum=blutig(rostbraun,hellrot) 血痰，铁锈样痰
die Tuberkulose=Tbc=die Schwindsucht,bzw.Lungenschwindsucht
结核病
die Miliartuberkulose=die Generalisation von Myokobakterien im Blut 粟粒性结核
COPD=chronical obstructive pulmonal disease=chronische Verengung der Atemwege
慢性阻塞性肺病
die Tracheomalazie=die Weichheit der Luftröhre
malazie:weich
气管软化症
Morbus Caisson=die Dekompressiongskrankheit,die Taucherkrankheit
减压病
das Larnyxödem=die Kehlkopfschwellung
喉头水肿
die Pneumologie=die Pulmologie=die Lungenheilkunde
pulmo,pulmonis:Lunge,pneuma:Luftstrom
肺病学
die Mukolytika=schleimlösende Medikamente
mucus:Schleim
化痰药
das Tracheostoma=künstliche Öffnung in der Luftröhre nach außen
stoma:Mund
人工气管造口，气管切开后造口
die Tracheotomie=die Luftröhrenschnitt
trachia:Luftröhre
气管切开术
die Pleuradrainage=Entwässerung des Brustfellraumes, d.h. Schlauchsystem zur Flüssigkeitsableitung aus dem Pleuraraum
pleura:Flanke,drainage:Entwässerung
胸腔引流术
die Sekretolytika=schleimverfüssigende Medikamente
secernere,secretum:absondern
化痰药(侧重液化)
die Antitussiva=der Hustenblocker
tussis:Husten
止咳药，镇咳药
die Antituberkulotika=Heilmittel gegen Tuberkulose
tuberculum:kleiner Knoten
抗结核药
der Pneumothorax=der Luftbrust, d.h.Lufteintritt in die Pleurahöhle mit Kollaps der Lunge
pneuma:Luftstrom
气胸
der Spannungspneumothorax=der Pneumothorax mit Druckanstieg, eine akut lebensbedrohliche Notfallsituation im Rahmen eines Pneumothorax.张力性气胸
der Hydrothorax=wasserhaltiger Brustkorb,d.h. seröse Flüssigkeit in der Pleurahöhle
hydor,hydatos:Wasser
胸水，胸腔积液
der Hämatothrorax=die Blutansammlung im Brustfellspalt, bluthaltiger Brustkorb,d.h.Bluterguss in der Pleurahöhle
haima:Blut,thorax:Brustkorb
血胸，胸腔积血
das Mediastinalemphysem=Aufblähung des Mittelfellraumes,d.h.Luft im Mediastinum
emphysema:Aufblähung
纵隔气肿
der Pyothorax=eiterhaltiger Brustkorb,d.h. Eiter in der Pleurahöhle
pyon:Eiter
脓胸
die Anthrakose=die Kohlenstaublunge, die Rußlunge
anthracos:Kohlen
煤肺
die Asbestose=die Asbestlungenerkrankung, d.h. eine Staublungenerkrankungen,die durch eine langandaurernde Einatmung von Asbeste entsteht.
石棉肺
die Silikose=eine Staublungenerkrankung, die durch eine langandauernde Einatmung von Quarzstaub-Partikeln entsteht.
矽肺,硅肺
die Pneumokoniose=die Staublunge
pneumon:Lunge,konis:Stau
尘肺
die Trachealstenose=die Luftröhrenverengung
trachia:Luftröhre,stenos:eng
气管狭窄
Asthma bronchiale=das Bronchialasthma=BA=anfallsweise auftretende Atemnot
asthma:schweres kurzes Atemholen
asthmatisch gegen etwas sein
der Status asthmaticus=der lang anhaltende Asthmaanfall
支气管哮喘
das Emphysem=die Luftansammlung im Gewebe
emphysem:Aufblähung
das Lungenemphysem=die Blählunge 肺气肿
气肿
die Bronchiektasen=Erweiterung der Bronchialäste
ektasis:Ausdehnung
支气管扩张
die Atelektase=eine kollabierte Lungenabschnitt, d.h.luftleerer Lungenbereich, in der kein Gasaustauschen stattfinden z.B. bei Tumor
ateles:unvollkommen,ekatsis:Ausdehnung
肺不张，肺叶萎陷
die Tracheitis=die Luftröhrenentzündung
trachia:Luftröhre
气管炎
die Pneumonie=die Lungenentzündung
pneumon:Lunge
atypische Pneumonie=AP
acute interstitielle Pneumonie=AIP
ambulant erworbene Pneumonie=AEP
肺炎
die Pleuritis=die Brustfellentzündung,die Rippenfellentzündung
pleura:Flanke,Rippen,sicca:trocken,exsudare,exsudatum:ausschwitzen
Pleuritis sicca=trocknene Brustfellentzündung
Pleuritis exsudativa=Brustfellentzündung mit Ausbildung eines Pleuraergusses
胸膜炎
die Pertussis=der Keuchhusten, wegen der Ansteckung von Pertussis-Virus
per:durch,hindurch,tussis:Husten
die Pertussisimpfung=die Keuchhustenimpfung
百日咳
die Bronchitis,die Bronchitiden(pl.)=die untere Luftröhrenentzündung d.h.tiefe Luftwegsentzündung
bronchos:Luftröhre
支气管炎
die Intubation=ein Verfahren für künstliche Beatmung
in:hinein,tubus:Röhre
endotracheale Intubation=die Einführung eines Beatmungsschlauches durch den Kehlkopf 气管插管
插管术
die Bronchoskopie=die Luftröhrenspiegelung,die Atemwegsspiegelung,d.h.endoskopische Untersuchung der Atemwege
气管镜，支气管镜
die Auskultation=Abhören mit dem Stethoskop
auscultare,ausculatatum:horchen,stethos:Brust,skopein:betrachten
听诊
Bewertung der Atemgeräusche ：
Vesikulär (正常肺泡呼吸音)。
Bronchial (支气管呼吸音)。
Nebengeräusche (附加音)：Rasselgeräusche (湿啰音)、Stridor (喘鸣) oder Giemen (哮鸣音)
die Spirometrie=Messung des Atemstroms
spirare:atmen,metron:Maß
肺活量计检查
die Plethysmographie=Aufzeichnung von Umfangsveränderungen an der Lunge
plethysmos:Vergrößerung
肺体积描记法
die Blutgasanalyse=BGA=Bestimmung der Blutgase
analysis:Auflösung,Bestimmung
血气分析
die Perkussion=der Klopfschall,d.h. Vorgang beim Klopfen
percutere,percussum:heftig schlagen,abklopfen
叩诊
purulent=eitrig
脓性的
expektorieren=aushusten z.B. Schleim
expektoriertes purulentes Sputum=ausgehusteter eitriger Schleim, 咳脓性痰
purulentus:eitrig,sputum:Auswurf
咳出
der Stridor=pfeifendes Atemgräusch z.B. bei aktutem Asthmaanfall
stridor:Pfeifen,Schwirren
喘鸣
die Hämoptysis,die Hämoptyse=Blutbeimengung im Auswurf, bzw. geringe Beimischung von Blut im Sputum, d.h. das Abhusten von bluthaltigem Sekret aus demRespirationstrakt
haim:Blut,ptyse:abhusten
咯血，痰中带血
die Rhinorrhoe=das Nasenlaufen, d.h. Schnupfen, z.B. bei grippale Infektion
rhis,rhinos:Nase,rhoe:Fließen
流鼻涕
Fötide Rhinorrhoe=Übelriechender Nasenausfluss, z.B. bei anaeroben Infektionen
Eitrige Rhinorrhoe=Eitriger Nasenausfluss,z.B. bei eine bakterielle Infektion
Seröse Rhinorrhoe=Wässeriger Nsenausfluss,z.B. bei allergischer Rhnititis, viralen Infektionen
interkurrent=dazukommend
intercurrere:dazwischen
Interkurrente Erkrangkung:并发症(另外一种疾病)
Interkurente Infektionen:并发感染
并发的
die Hämoptoe=der Blutauswurf,z.B. bei Tuberkulose,Bronchialkarzinom
halma:Blut,ptysis:Spucken
Bei massivem Aushusten von hellrotem Blut spricht man von Hämoptoe.
咯血，大量新鲜血
die Rhinitis=die Naseentzündung
rhis,rhinos:Nase
鼻炎
die Orthopnoe=aufrechtes Atem
ortho:aufrecht,pnoe:Atem
端坐呼吸
die Hypoxie=der Sauerstoffmangel z.B. bei COPD
hypo:unter,oxys:sauer
缺氧
die Hyperkapnie=Kohlendioxydüberschuss im Blut(pCO2 > 45 mmHg) z.B. bei Hypoventilation
hyper:über,kapnos:Rauch
高碳酸血症
die Epistaxis=das Nasenbluten,z.B. bei Trauma, Gerinnungsstörung
epi:wiederholt,stazein:tropfen
鼻出血，鼻衄
die Apnoe=der Atemstillstand d.h. die Maxmalform der Dyspnoe
a:ohne,pnoe:Atem
呼吸停止
die Aphonie=die Stimmlosigkeit,die Maximalform der Dysphonie,z.B. bei Laryngitis
a:ohne,phone:Stimme
失声，哑
der Katarrh=die Schleimhautentzündung
kata:nach unten,rrho:Fluss
der Nasenkatarrh=das Schnupfen, z.B. bei grippaler Infektion
卡他性炎，粘膜渗出性炎症
der Circulus vitiosus=der Teufelskreis
circulus:Kreis,vitiosus:fehlerhaft
den Teufelkreis durchbrechen
恶性循环
die Azidose=die Übersäuerung,ein zu weniger Blutbasenwert(pH<7.35 im Blut)
metabolische Azidose=ein massiver verlust von Bikarbonat代谢性酸中毒
respiratorische Azidose=Anreichung von Kohlendioxid im Blut , die durch schlechtes Atmen verursacht werden呼吸性酸中毒
酸中毒
die Alkalose= ein zu hoher Blutbasenwert(pH>7.45 im Blut)
metabolische Alkalose=ein Säuereverlust im Blut 代谢性碱中毒
respiratorische Alkalose=ein geringer Kohlendioxidespiegle im Blut,die durch schnelle tiefe Atemen verursacht werden.呼吸性碱中毒
碱中毒
die Exspiration=das Exspirium=das Ausatmen z.B. beim Atmezyklus, mit verlängertemExspirium bei COPD
expirare,expiratum:ausatmen
呼气
die Diffusion=eine physikalische Konzentrationsgefälle, d.h.die Gase gelangen vom Ort der höhren Konzentration zu dem der niedrigeren Konzentration
diffusio,diffusionis:das Sichausbretien
自由扩散
die Ventilation=Ein-und Ausatmungsprozess
ventilatio:das Lüften
通气过程
die Inspiration=das Einatemen， z.B. beim Atemzyklus
inspirare,inspiratum:einatmen
吸气
der Stömungswiderstand=die Resistence,Resistenz= eine Kraft, die der relativen Bewegung eines Objekts in einem Fluid (Flüssigkeit oder Gas) entgegenwirkt.
Durch Bindegewebseinlagerung erhört sich der Strömungswiderstand in den Lebergefäßen.
流体阻力
der Metabolismus=der Stoffwechsel
metabole:Umwandlung
aerober Metabolismus 有氧代谢
anaerober Metabolismus 无氧代谢
metabolisches Syndrom: besteht aus Insulinresisitenz,Hypertonie,Dyslipoämie und Adipositas.
代谢
die Perkussion=die Schlagprüfung
Prüfung des Kopfschalls
Sonor:清音，正常肺部叩诊音
Hypersonor: 过清音，肺部气体增加，弹性减弱，如肺气肿(Lungenemphysem)
Hyposonor,Gedämpt:浊音，肺部气体减少，如肺炎(Pneumonie)
tympanitisch:鼓音，充满大量的气体，如气胸(Pneumothorax)
叩诊
der Stimmfremitus=die palpierbare Vibration der Thoraxwand
语音震颤检查
Verstärkt spürbar tritt bei einer pulmanalen Infiltration z.B. Pheumonie,Bronchiektase.
Abgeschwächt spürbar kommt Flüssigkeits oder Luft in der Lungen vor, z.B. bei Pleuraerguss, Pneumothorax.
Bei der Köperlichen Untersuchung kann man die folgenden Sätz anwenden.
Sagen Sie bitte 99.
die Atemgeräusche=alle Geräuche, die bei der Auskultation der Lunger während der In-oder Expiration wahrnehmebar sind.
normale Atemgeräusche
vesikuläres Atemgeräusch 肺泡呼吸音 Bronchiales Atemgeräusch 支气管呼吸音
Nebengeräusche
trockene Rasselgeräusche 干啰音
Brummen 有分泌物，低调持续呼呼隆隆;Giemen 高音调，哨音，气道狭窄或堵塞引起，bei COPD, Asthma Bronchalis usw; Stridor 吸气时尖锐刺耳，上呼吸道堵塞引起 bei Larynigitis，Larynxödem;
feuchte Rasselgeräusche 湿啰音
fein oder grobbasig 小水泡或大水泡音，分泌物(Sekretion)引起。bei Pneumonie ,Lungenödem usw.
Pleurareiben 胸膜摩擦音bei Pleuritis
Sklerophonie 摩擦音，纤维化引起。das Knistern
bei interstitielle Pneumonie usw.
呼吸音
der Trommelschlägelfinger=TSF=der Kolbenfinger, bezeichnet man auffällige rundliche Auftreibung der Finger mit Weichteilverdichtung. Man kann bei chronische Hypoxänie beobachten.
der Uhrglasnagel: Uhrglasnägel bezeichnen eine Veränderung der Finger- bzw. selten Zehennägel. Die Nägel sind übergroß, rundlich geformt und nach außen gewölbt. Sie treten meist in Kombination mit Trommelschlägelfingern auf.
杵状指
die Hypoxie=der Sauerstoffmangel,der Sauerstoffdefizit,die Mindersauerstoffversorgung
hypo:unter oxys:O2
die Hyperoxie=der Sauerstoffüberschuss,der Sauerstoffüberfluss
缺氧
der Sonnenstich=der Hitzschlag
中暑
das Transudat=der Wasseraustritt
trans:über...hinaus sudare,sudatum:schwitzen
das Pleuratranssudat=der Pleuraerguss,das Wasseraustritt in den Pleuraraum
das Exsudat:entzündlicher Wasseraustritt 渗出液
积液，漏出液
die Orthopnoe=Atemnot in der aufrechten Haltung
orthos:aufrecht
端坐呼吸
die Dyspnoe=die Atemnot;die Luftnot
dys:fehl pnoe:Atem
呼吸困难
die Blastungsdyspnoe,die Ruhedyspnoe