Pharmakologie

Proliferation

die Proliferation=die Wuchung, die Vermehrung von Zellen

增殖


Antiepileptika

die Antiepileptika, der Antiepileptikum=Arzneimittel gegen Krampsanfälle

抗癫痫药


Rebound-Effekt

der Rebound-Effekt=der  Rückprall-Effekt, die Entzugserscheinungen z.B. Cortison, Antidepressiva, ß-Blocker, Opioide

Das Cortison sollte langsam ausgeschlichen werden, um Nebenwirkungen zu vermeiden. 逐步缓慢停药(ausschleichen)

反跳现象,停药反应


Kumulation

die Kumulation=die Akkumulation=die Anhäufung

蓄积作用,累积效应


Chemikalien

die Chemikalien=der Chemikalienstoff

化学制剂


PPI

PPI=der Protonpumpeninhibitor, Magenschutzmittel

质子泵抑制剂


Immunsupressiva

die Immunsuppressiva, das Immunsuppressivum=Medikamente, um das Immunsystem zu unterdrücken

免疫抑制剂


Suppositorium

das Suppositorium, die Suppositorien=das Zäpfchen

栓剂

Plazebo

das Plazebo=das Scheinarzneimittel

安慰剂


Onkologika

das Onkologikum,die Onkologika=das Mittel zur Geschwulstbehandlung

抗肿瘤药


Anthelminthika

der Anthelmintikum,die Anthelmintika=die Wurmmittel, die Entwurmungsmittel 

驱虫药


Halbwertszeit

die Halbwertszeit=die Dauer,bis die Hälfte eines Medikaments den Oranismus verlassen hat

药物的半衰期


Hypnotika

das Hypnotikum, die Hypnotika(Pl.)=die Schlafpille,die Schlafenmittel

hypno:Einschlafen

催眠药,助眠药


Anxiolytika

das Anxiolytikum,die Anxitolytika(Pl.)=angstlösende Mittel

anxiates:Angst,lytik:Lösung

抗焦虑药,解忧药


Urikostatikum

die Urikostatikum=die Medikament gegen Harnsäure z.B. Allopurinol, Febuoxstat

尿酸抑制剂


Probiotika

die Probiotika=die lebende Mikroorganismen 

益生菌


Bronchodilatator

der Bronchodilatator=atemwegerweiternde Medikamente

支气管扩张剂


Abusus

der Abusus=der Missbrauch,ohne Enthaltsamkeit

滥用,恶习


supprimieren

supprimieren=unterdrücken

Die Immunreaktionen wird supprimiert.

( 药物)压制,抑制


kompatibel

kompatibel=zusammen passend,vereibar

die Inkompatibilität=Unverträglichkeit,z.B. Blutgruppen

adj. inkompatibel=unverträglich

兼容的,相容的,不相容性


Substitution

die Substitution=der Ersatz z.B. Eisensustitution

补充剂


Exkretion

die Exkretion=die Ausscheidung

药物的排泄


Elimination

die Elimination=die Beseitigung,die Ausscheidung

排出,药物消除,药物离开机体


Pharmakodynamik

die Pharmakodynamik=Einfluss des Arzneimittels

药物效应动力学,药效学


Pharmakokinetik

die Pharmakokinetik=Effekte von Arzneimitteln

phmarmako:Medikament,kinetik:Aktivität

药物动力学,药物在体内的过程

Der vollständige Weg eines Arzneimittels im Körper: ADMEA - Absorption (Resorption): Das Arzneimittel gelangt vom Applikationsort in den Blutkreislauf. D - Distribution (Verteilung): Das Arzneimittel wird über das Blut in verschiedene Gewebe des Körpers verteilt. M - Metabolism (Metabolismus): Das Arzneimittel wird in der Leber oder anderen Geweben umgewandelt. E - Elimination (Ausscheidung): Das Arzneimittel wird durch Metabolismus und Ausscheidung aus dem Körper entfernt.
Distribution

die Distribution=die Verteilung

 药物的分布


Liberation

die Liberation=die Freisetzung z.B Retard

药物活性成分的释放


Vasodilatator

der Vasodilatator=gefäßerweiternde Medikamente

血管扩张剂


Antipyretika

das Antipyretikum,die Antipyretika(pl.)=fiebersenkende Medikamente

降烧药


Antithrombotikum

das Antithrombotikum, die Antithrombotika(pl)=die Antikoagulanzien=der Blutverdünner

抗血栓药,抗凝药


Hämostatika

das Hämostatikum, die Hämostatika(pl.)=Blutungsstillende Medikamente

止血药


Protonenpumpenhemmer

der Protonenpumpenhemmer=PPI=Hemmer der Magensäureresekretion

 质子泵抑制剂


Neuroleptika

das Neuroleptikum,die Neuroleptika(pl.)=das Antipsychotikum,die Antipsychotika(pl.)=die Psychopharmaka

抗精神病药


Antikonvulsiva

das Antikonvulsivum, die Antikonvulsiva(pl.)=Krampfhemmende Medikamente

convellere,convulsum=verkrampfen

抗惊厥药


Antidepressiva

das Antidepressivum, die Antidepressiva(pl.)=Mittel gegen Depressionen

anti:gegen,deprimere,depressum:herabdrücken

抗抑郁药


Placebo

 das Placebo=das Scheinmedikament

安慰剂


Fungizid

das Fungizid=das Mykostatikum

adj. fungizid=pilztötend

抗真菌药,抑制真菌的

adj. bakterizid=抑制细菌的


Antimykotika

das Antimykotikum,die Antimykotika=das Mykostatikum, die Mykostatika=das Antipilzmittel

 抗真菌药


Diuretika

das Diuretikum, die Diuretika(pl.)=die Wassertablette

利尿药


Antivertiginosa

das Antivertiginsum, die Antivertiginosa(pl.)=Medikamente gegen Schwindel

止晕药

Inhibitor

der Inhibitor=der Hemmstoff

抑制剂


Antidot

das Antidot=das Antitoxin=das Gegenmittel

 解药,解毒药


Sedativum

das Sedativum=die Beruhigungsmittel

镇静剂


Sedierung

die Siedierung=die Beruhigung, z.B. terminale Siedierung

镇静


parenteral

parenteral=Gabe von Nährung druch direckte Infusion in den Blutkreislauf

para:umgehen,enteron:Darm

parenterale Ernährung=nasojejunale Sonde 肠外营养

肠道外的


peroral

peroral=p.o.=durch den Mund

 口服


Intoxiskation

die Intoxikation=Intox.=die Vergiftung

in:einkommen,toxi:Gift,cation:Prozess

Lensmittelintoxikation,Alkoholintoxikation, Opoidintoxikation usw.

中毒


Muskelrelaxantien

die Muskelrelaxantien=Mittel zur Muskelentspannung

relaxare:lockern

肌肉松弛剂


Kortikosteroide

die Kortikosteroide=die Nebennierenrindenhormone

cortex,corticis:Rinde,ster,stereos:fest,oides:ähnlich

糖皮质激素


Anabole Steroide

Anabole Steroide=anabol-androgene Steroide (AAS) =muskelaufbauende Nebennierenrindenhormone

anabole:Wall,Aufbau,stereos:starr

类固醇激素


nephrotoxisch

nephrotoxisch=nierenschädigend

肾毒性


Tokolyse

die Tokolyse=der Wehenhemmer

tokos:Geburt

宫缩抑制剂


Synergismus

der Synergismus=der Coergismus=die Zusammenwirkung,d.h. die Gesamtwirkung ist größer als die Summe der Einzelwirkungen.

协同效应

syn:zusammen,ergon:Arbeiten


Antibiogram

das Antibiogram, das Resistogram=die Antibiotika-Resistenzbestimmung, der Antibiotika-Resistenztest, d.h. einer Test der Wirksamkeit von der Antibiotika ,zur Ermittlung von Resistenzen

anti:gegen,bios:Leben,gramma:Aufzeichnung,resistentia:Widerstand

Die Ergebnisse von Antibiogrammen und Pilzkulturen(sensible,intermediär,resistenz) erlauben eine gezielte antibiotische oder antimykotische Behandlung.

药敏试验,抗菌谱试验


Mykostatika

die Mykostatika(pl.),das Mykostatikum=pilzhemmende Heilmittel

mykes:Pilz,statikos:hemmend

抗真菌药


Mukolytika

die Mukolytika=schleimlösende Medikamente

mucus:Schleim

化痰药


Virostatika

die Virostatika(pl.) das Virostatikum=virenhemmende Heilmittel

statikos:hemmend

抗病毒药


Zytostatika

die Zytostatika(pl.) das Zytostatikum=zellwechstumshemmende Medikament

kytos:Zelle,statikos:hemmend

细胞抑制剂


Sekretolytika

die Sekretolytika=schleimverfüssigende Medikamente

secernere,secretum:absondern

化痰药(侧重液化)


Antitussiva

die Antitussiva=der Hustenblocker

tussis:Husten

止咳药,镇咳药


Antituberkulotika

die Antituberkulotika=Heilmittel gegen Tuberkulose

tuberculum:kleiner Knoten

抗结核药


Medikation

die Medikation=die Arzneimittelanwendung,d.h.medikamentöse Therapie, Behandlungsansätze

药物治疗


Dysgeusie

die Dysgeusie=die Schmeckstörung z.B. Hypogeusie

dys:Fehl,geusie:der Geschmack

味觉障碍


Xerostomie

die Xerostomie=die Mundtrockenheit,z.B. bei Nebenwirkung der Medikamenten

xeros:trocken,stomie:Mund

口干,口腔干燥,口干舌燥


Antibiotika

die Antibiotika(pl.),das Antibiotikum=Mittel gegen Bakterien

anti:gegen,bios:Leben

抗生素

das Breitspektrumantibiotikum=das  Breitbandantibiotikum=Mittel gegen viele Bakterien 广谱抗生素


Antazida

die Antazida(pl.),das Antazidum=der Säurehemmer,d.h. dienen der Neutralisation des sauren Magensaft

anti:gegen,acidus:scharf,sauer

抗酸药,中和胃酸药


Spasmolytika

die Spasmolytika(pl.),das Spasmolytikum=Medikamente gegen Krampf

spasmos:Krampf,lyein:lösen

解痉药


Prokinetika

die Prokinetika(pl.), das Prokinetikum=Mittel zur Anregung der Darmmotorik

pro:vorwärts,kinein:bewegen

促肠胃运动药


Mykostatika

die Mykostatika(pl.), das Mykostatikum=der Pilzwachstumshemmer

mykes:Pilz,statikos:zum Stillstandbringend

抗真菌药


Antiseptika

die Antiseptika(pl.), das Antiseptikum=die Desinfizientia=die Desinfektionsmittel

de:von...weg,inficere:anstecken,inficiens inficientis:ansteckend

消毒剂


Antidiarrhoika

die Antidiarrhoika(pl.), das Antidiarrhoikum=Medikamenta gegen Durchfall

diarrhoia:Durchfall

止泻药


Analgetika

die Analgetika(pl.),das Analgetikum=Medikamente gegen Schmerzen

an:ohne,algos:Schmerz

镇痛药,止痛药


Abhängigkeit

die Abhängigkeit=die Sucht

die Abhängigkeitsgefahr, das Abhängigkeitspotenzial

依赖性,成瘾性


Kontraindikation

die Kontraindikation=die Gegenanzeige

die Indikation=das Anzeigen 适应征

禁忌征


Statin

das Statin=der Lipidsenker, der  Cholesterinsinker

他汀类,胆固醇合成抑制剂


Attacke

die Attacke=der Anfall

die Hustenattacke=der Hustenanfall 咳嗽发作

疾病发作,症状发作


Compliance

die Compliance=die Komplianz=die Einwilligung, die Kooperation des Patienten

依从性,顺从性


Appetitzügler

der Appetitzügler=der Appetithemmer

zügler:kontrolieren

der Appetitanreger:食欲促进剂

食欲抑制剂


RAAS

RAAS=das Renin-Angiotensin-Alsteron-System, reguliert den Flüssigkeits und Elektrolyhaushalt des Körpers und wirkt in entscheidender Weise auf den Blutdruck ein.

Mechanismus: Renin ist ein Enzym, das hauptsächlich in der Niere produziert wird. Es wird freigesetzt, wenn der Blutdruck in der Niere unter 70 mmHg sinkt. Die Aufgabe von Renin ist es, Angiotensinogen, das in der Leber hergestellt wird, in Angiotensin I zu spalten. 

Angiotensin I wird dann durch das Angiotensin converting enzyme (ACE), das vor allem in den Zellen der Lunge gebildet wird, in Angiotensin II umgewandelt. Angiotensin II führt dazu, dass sich die Blutgefäße verengen und in der Nebenniere mehr Aldosteron ausgeschüttet wird. 

Aldosteron ist ein Hormon, das hauptsächlich dafür sorgt, dass Natrium und Wasser in der Niere zurückgehalten werden. Angiotensin II bewirkt außerdem, dass im Gehirn das antidiuretische Hormon freigesetzt wird, das auch Wasser im Körper zurückhält und das Blutvolumen erhöht. 

Durch diese Wirkungen erhöht Angiotensin II den Blutdruck, sowohl durch die Verengung der Blutgefäße als auch durch die Zunahme des Blutvolumens.

肾素血管紧张素醛固酮系统


Aldosteron

die Aldosteron=das Salzhormon,bewirkt eine gesteigerte Rückresorption von Natrium und Wasser in den Verbindungstubuli und in den Sammelrohren der Niere. In der Folge steigen das Blutvolumen und der Blutdruck.

醛固酮,盐皮质激素


Adrenalin

das Adrenalin=das Epinephrin=die Stresshormon, wird v.a im Nebennierenmark gebildet,gehören zum Katecholamine, wie Noradrenalin

肾上腺素


Antiarrhythmika

die Antiarrhythmika=gegen Rhythmusstörungen

anti:gegen a:ohne rhythmos:Takt

Klasse I: Natriumkanalblocker 

Klasse II: Beta-Blocker

Klasse III: Kaliumkanalblocker 

Klasse IV: Calciumantagonisten

抗心律失常药


Antihypertonika

die Antihypertonika=gegen Bluthochdruck

hyper:über tonos:Spannung

降压药

die Antihypotonika=gegen niedrigen Blutdruck 升压药


Antikoagulantia

die Antikoagulantia=gegen Blutgerinnung

coagulare:gerinnen machen

抗凝药


Beipackzettel

der Beipackzettel=die Gebrauchsanweisung

附带说明书


NSAR

NSAR=Nichtsteroidale Antirheumatika=Nichtsteroidale Antiphlogistika=NSAID(nonsteroidal antiinflammatory drugs)

z.b.Iburofen,Diclofenac

非甾体类抗炎药