Orthopädie
die Fasziitis=die Fasergewebeentzündung
筋膜炎
die Orthostase=die aufrechte Köperhaltung
ortho:aufrecht,stasis=zustand
adj. orthostatisch, z.B. orthostatisch Hypotonie 直立型低血压
直立体位
die Femurkopfnekrose=die Hüftkopfnekrose
股骨头坏死
der Narbenzug=Schrumpfen von Narbengewebe
萎缩性疤痕
der Osteophyt=der Knochenauswuchs
osteo:Knochen,phyt:Auswuchs
骨赘
der Tennisarm, der Tennisellenbogen=Epicondylitis humeri radialis
Der Teinnisarm ist ein schmerzhafte Reizzustand des Ellenbogen. Er ist eine Sehnenansatzerkrankung, infolge einer einseitigen Belastungen.
Diagnostik: Cozen-Test, Milz-Test
网球肘，肱骨内上髁炎
das Tannenbaumphänomen=Hautfaltung am Rücken wie ein Tannenbaumsform bei Körpergrößverlust der alten Patienten mit Osteoporose
圣诞树现象，后背的皮肤由于身高降低而导致的圣诞树形状的皱褶
Pes equinovarus=der Klumpfuß
足内翻
die Rigidität=die Steifkeit，die Starrheit
僵硬，，强直，僵直
die Reposition=die Wiederherstellung
复位，脱臼或骨折复位
die Deformation=die Deformität=die Deformierung=die Verformung
畸形，变形
der Nucleus pulposus Prolpas=der Discusprolaps=der Bandscheibenvorfall
椎间盘突出
nucleus:Kern, pulpa: Gel
der Pes planus=der Plattfuß
扁平足
die Ossifikation=die Knochenbildung
骨化，骨的形成
der Meniskusriss=der Knorpelscheibenriss
半月板撕裂
das Podagra=die Fußgicht , infolge der Uratkristalle, Uratablagerung(der Tophus) im Großzehengrundgelenk(MTP1)，Gichtarthritis
das Omagra=die Schultergelenkgicht 肩关节痛风
das Gonagra=die Kniegelenkgicht膝关节痛风
das Chiragra=die Fingergelenkgicht指关节痛风
足部痛风，大拇脚趾痛风性关节炎
die Exartikulation=die Abtrenung einer Gliedmaße im Gelenk
关节离断术
die Kontraktur=die Gelenkversteifung
关节挛缩
die Chondropathie=die krankhafte Veränderung des Knorpelgewebes
软骨病
reponierbar=zurückschiebar
v. reponieren
可复位的
die Trepanation=operative Eröffnung der Schädelhöhle,z.B. Epiduralhämotom
trpanon:Aufbohren
颅骨穿孔术
die Kausalgie=Morbus Sudek=chronischer,anfllsartig auftretender,brennender Schmerz, der nach Verletzung eines peripheren Nerven auftritt= ein komplexes regionales Schmerzsyndrom (CRPS)
kausos:Brennen,algie:Schmerz
灼性神经痛
das Ganglion=der Nervenknoten
das Ganglion=das Überbein，Synovialzysten, z.B. Handgelenksganglion
神经节
腱鞘囊肿
der Gichttophus=Tophus arthriticus=die Uratablagerung
tophus:Stein
痛风石，痛风结节，尿酸盐结晶
Arthritis urica=die Gicht, infolge Hyperuriämie
die Podagra=die Fußgicht
痛风
die Rachitis=Knochenerweichung bei Kindern, infolge Vitamin-D-Mangel
die Ostenmalazie=die Knochenerweichung bei Erwachsenen
佝偻病
die Pseudoarthrose=das Falschgelenk,Es kann sich ausbilden, wenn eine Fraktur nicht richtig heilt und sich der Bruch-spalt nicht wieder verschliesst.
pseudo:falsch,arthron:Gelenk
假关节
die Periostitis=die Knochenhautentzündung
peri:um,osteon:Knochen
骨膜炎
das Periost=die Knochenhaut
peri:um,osteon:Knochen
骨膜
die Osteomalazie=die Knochenerweichung
osteon:Knochen,malazie:Aufweichung
软骨病，骨质软化
die Osteolyse=der Knochenabbau
osteon:Knochen,lysis:Auflösung
骨质溶解
die Osteogenese=die Knochenneubildung
osteon:Knochen,genesis:Bildung
骨发生
die Osteofikation=die Knochenbildung 骨化，成骨
die Myelitis=die Rückenmarkentzündung
myelos:Mark
脊髓炎
die Konstraktion=die Verkürzung
收缩(肌肉)
die Kokzygodynie=der Steißbeinschmerz
coczygis:Steißbein,odynie:Schmerzen
尾骨痛
die Sakralgie=der Kreuzbeinschmerz
sakrum:das Kreuzbein
骶骨痛
die Lumbago=die Lumbalgie=der Hexenschuss, der Ledenschmerz, der Ledenweh
腰痛，腰疼
die Dorsalgie=die Rückenschmerzen
dorsal:rücken,algie:Schmerz
背痛，上背痛
thorakale Schmerzen 上背疼痛，die Lumbalgie 腰痛，下背疼痛，thorakolumbale Schmerzen 胸腰部疼痛 lumbosakrale Schmezen 腰骶部疼痛
die Interkostalneuralgie=Schmerzen im Zwischenrippenbereich, infolge einer Läsion von thorakalen Spinalnerven
inter:zwischen,costa:Rippen,neur:Nerven;algos:Schmerz
肋间神经痛
die Spondylodese=operative Wirbelversteifung
spondylo:Wirbel,desis:zusammenbinden
脊椎固定术
die Spondylolisthese=das Wirbgeleiten
spondylo:Wirbel,listhsis:geleiten
椎体滑脱
der Diskusprolaps=der Bandscheibenvorfall
discus:Wirbelscheibe,pro:vor,lapus:gefallen
椎间盘突出
die Diszitis=Entzündung der Bandscheibe
die Spondylodiszitis=Entzündung der Bandscheibe und der beiden angrenzenden Wirbelkörper
spondylos:Wirbel,disz:Wirbelscheibe
椎间盘炎，脊柱椎间盘炎
die Malleolarfraktur=der Knöchelbruch
malleolus:Hammer,fraktur:Bruch
踝关节骨折
die Hydarthrose=Hydrops articularis=der Gelenkerguss
hydro:Wasser,arthro:Gelenk
关节积液
die Hämarthrose=Blutansammlung im Gelenk,blutiger Gelenkerguss
hama:Blut,arthr:Gelenk,ose:Prozess
关节积血
die Omarthrose=die Schulterarthrose=degenerative Schultergekenkerkrankung, aufgrund der Abnutzungsprozesse des Gelenkknorpels
退性性肩关节炎
die Omalgie=der Schulterschmerz
om:Schulter,algos:Schmerz
肩痛
die Arthralgie=der Gelenkschmerz
arthos:Gelenk,algie:Schmerzen
关节痛
die Synovitis=die Gelenkinnenhautentzündung
滑膜炎
die Synovia=die Gelenkschmiere, die Gelenkflüssigkeit，die aus Synovialmembran ausschütten.
滑液
die Dislokation=die Umsetzung, z.B. bei Fraktur, Luxation
移位
der Kondylus=der Gelenkkopf,der Glenkfortsatz
髁状突
der Epikondylus=der Gelenkhöcker 髁上
die Symphyse=Symphysis pubica=die Schambeinfuge
symphysis:Verbingdung
耻骨联合
Digiti，Digitus=der Finger
手指或脚趾
der Pollex=der Daumen
拇指
die Phalanx=das Fingerglied, das Zehenglied (grund-mittel-end)
指节
Articulatio humeroscapularis=das Schultergelenk
肩关节，由肩胛骨关节盂和肱骨头构成，也称盂肱关节
Articulatio ckromioklavikularis=das Schultereckgelenk 肩锁关节
Os coccygis=das Steißbein
尾骨
adj.coccygeal=kokzygeal
coccygealer Spinalnerv:尾椎神经
das Sakrum=Os sacrum=das Kreuzbein
骶骨
das Akromion=die Schulterhöhe
akro,acro:Spitze,Höhe,omos:Schulter
肩峰
die Klavikula=das Schlüsselbein
锁骨
das Sternum=das Brustbein
胸骨
Costa=die Rippe
肋
Vertebrae prominens=siebter Halswirbel，C7
隆椎
der Axis=zweiter Halswirbel,der Dreher
枢椎
der Atlas=erster Halswirbel, der Träger
寰椎
die Vertebra=das Spondylus=der Wirbel
vertebrae cervicales=Halswirbelsäule=HWS
vertebrae thoracalis=Brustwirbelsäule=BWS
vertebrae lumbalis=Lendenwirbelsäule=LWS
椎体
Foramen magnum=großes Hinterhauptsloch des Schädels
foramen:Loch,magnum:größ
枕骨大孔
Os parietale=das Scheitelbein
顶骨
Os temporale=das Schläfenbein
颞骨
Os occipitale=das Hinterhauptbein
枕骨
Os fontale=das Stirnbein
Lobus frontalis=der Stirnlappen
die Frons=der Stirn
额骨，额叶，额
Os Cranium=das Kranium=das Skull=der Schädel
Ossa Cranii=der Schädelknochen
头颅，颅骨
die Pronation=Einwärtsdrehung von Hand und Fuß
prono:vornüber neigen
Supination：联想“Sup” → “Soup”（汤） → 手掌向上端汤碗。
Pronation：联想“Pro” → “Push”（推） → 手掌向下推物体。
旋前，向下内旋
die Supination=Auswärtsdrehung von Hand und Fuß
supino:nach oben drehen
Supination：联想“Sup” → “Soup”（汤） → 手掌向上端汤碗。
Pronation：联想“Pro” → “Push”（推） → 手掌向下推物体。
旋后，向上外旋
die Prothese=künstlicher Ersatz einer Gliedmaßen, künstliche Körperteil
prothesis:künstlicher Ersatz
假肢,假体
die Orthese=ein medizinisches Hilfmittel mit Korrektur oder Stützfunktion an Rumpf-und Gliedmaßen，z.B. Schiene,Korsett, Apparat usw.
矫形器
die Synovektomie=Entfernung der Gelenkinnenhaut, z.B.bei primärer chronischen Polyarthritis(PCP)
syn:zusammen,ovum:Ei,ektome:das Herauschneiden
滑膜囊切除术
die Tenodese=die Sehnenfixierung
tenon:Sehne,desis:Zusammenbinden
肌腱固定术
die Tenotomie=die Sehnedruchtrennung
tenon:Sehne,tome:Schnitt
肌腱切断术
die Osteotomie=die Knochendurchtrennung
osteon:Knochen,tome:Schnitt
截骨术
die Osteosythese=der Knochenverbund, bzw. operatives Zusammenfügen von Knochenfragmenten
osteon:Knochen.sythesis:Verbindung
内固定术，骨折内固定术
die Osteoplastik=plastische Operation am Knochen,z.B. zum Aufbau,Ersatz oder zur Umformung des Knochens
osteon:Knochen
骨成形术
die Arthrotomie=Eröffnung eines Gelenks
arthron:Gelenk,tome:Schnitt
关节切开术
die Arthrodese=operative Gelenkversteifung
arthron:Gelenk,desis:das Zusammenbinden
关节固定术
die Arthroplastik=die Gelenkplastik z.B. mit künstlichem Gelenkersatz
arthro:Gelenk,plastos:künstlich gebildet
关节置换术
die Arthrozentese=die Arthrocentese=die Gelenkpunktion
arthron:Gelenk,kentesis:Stechen
关节腔穿刺
das Myosarkom=bösartige Muskelgeschwulst
mys.myos:Muskel,sarkom:Fleisch
肌肉瘤
das Fibrosarkom=bösartiger Bindgewebstumor
fibra:Faser,sarkom:Fleisch
纤维肉瘤
das Osteosarkom=bösartiger Knochentumor
osteon:Knochen,sarkom:Fleisch
骨肉瘤
das Chondrosarkom=bösartiger Knorpeltumor
chondros:Knorpel,sarkom:Fleisch
软骨肉瘤
das Osteom=der Knochentumor
osteon:Knochen
骨瘤
das Fibrom=der Bindgewebertumor
fibra:Faser
纤维瘤
das Chondrom=der Knorpeltumor
chondros:Knorpel
软骨瘤
die Ruptur=das Einreißen
ruptura:Bruch,Reißen
撕裂，破裂
die Subluxation=nicht vollständige Verrenkung
sub:unterhalb,luxatio:Verrenkung
半脱位
die Luxation=die Verrenkung
luxatio:Verrenkung
脱位，脱臼
die Kontusion=die Prellung, die Quetschung
contusio:Zerdrücken,Quetschen
挫伤，挤压伤
die Distorsion=die Verdrehung,die Zerrung
dostorsio,distorsionis:Verdrehung
扭伤，拉伤
die Sprunggelenksdistorsion=die Sprunggelenkszerrung 踝关节扭伤，崴脚
die Myotonie=die Muskelkontraktionstörung
肌强直
die Myalgie=der Muskelschmerz, der Muskelkater
mys,myos:Muskel,alogs:Schmerz
肌痛，肌肉酸痛(运动后)
die Muskeldystrophie=die Muskelschwund,gehört zur Erbkrankheit
dys:fehlerhaft, trophe:Ernährung
肌营养不良症，肌肉萎缩症
die Muskelatrophie=die Muskelschwund, Verminderung der Muskelmasse z.B. bei Sarkopenie
a:ohne,trophe:Ernährung
肌肉萎缩
die Tendinose=die Tendinitis=Abnützung der Sehne
tendo,tendinis:Sehne
过劳性肌腱病
die Spondylose=das Wirbsäulenverschließ, bzw. chronisch-degenerative Veränderung des Wirbkörpers mit Verformung, z.B. Spondylosis deformans
spondylos:Wirbel,deformare:verformen
脊柱病，脊椎病
Zervikale Spondylose 颈椎病 Lumbale Spondylose腰椎病
die Osteosklerose=Verdichtung und Verhärtung des Knochengewebes
osteon:Knochen,skleros:verhärtet,fest
die Osteopetrose=die Marmorknochenkrankheit, gehört zur Erbkrankheit 大理石病，骨硬化病
骨质硬化
die Osteoporose=der Knochenschwund
osteo:Knochen,poros:Loch,Öffnung
骨质疏松
die Osteochondrose=degenerarive Veränderung des Knochens und Korpels im Bereich eines Gelenks oder der Bandscheibe,z.B. spinale Osteochondrose
osteon:Knochen,chondros:Knorpel
骨软骨病
die Chondrose=degenerative Veränderung des Knorpels
chondros:Knorpel
退化性软骨病
die Arthrose=die Osteoarthritis=OA=degenerative Veränderungen an den Gelenken, der Gelenkenverschleiß
arthron:Gelenk
退化性关节炎，退行性关节炎，骨关节炎
die Coxarthrose=Arthrose im Hüftgelenk 退行性髋关节炎
die Gonarthrose=Arthrose im Kinegelenk 退行性膝关节炎
die Omarthrose=Arthrose im Schultergelenk 退行性肩关节炎
die Rhizarthrose=Arthrose im Wurzelgelenk der Gliedmaßen 退行性腕掌关节炎
die Spondylarthrose=Arthrose des Wirbelgelenks 退行性脊柱炎
die Ankylose=die Gelenkversteifung
ankylosis:Krümmung,Verhärtung
关节僵硬，关节强直
die Tendovaginitis=die Sehnenscheidenentzündung
tendo,tendinis:Sehne,vagina:Scheide,Hülle
腱鞘炎
die Tendinitis=die Sehnenentzündung
tendo,tendinis:Sehen
肌腱炎
die Spondylitis=die Wirbelentzündung
spondylos:Wirbel
脊柱炎
die Osteomyelitis=Entzündung des Knockenmarks
osteon:Knocken,myelos:Mark
骨髓炎
die Ostitis=die Knochenentzündung
osteon:Knochen
骨炎
die Myositis=die Muskelentzündung
mys,myos:Muskel
肌炎
die Chondritis=die Knorpelentzündung
chondros:Knorpel
软骨炎
die Bursitis=die Schleimbeutelentzündung
bursa:Beutel
滑囊炎
Bursitis olecrani=die Ellenbogenschleimbeutelentzündung 肘尖滑囊炎
Bursitis praepatellaris=die Kniescheibenschleimbeutelentzündung 髌前滑囊炎
die Spondylarthritis=die Wirbgelenksentzündung
spondylos:Wirbel
脊柱关节炎
die Polyarthritis=Entzündung vieler Gelenk
polys:viele
多发性关节炎
die Coxarthritis=die Hüftgelenkentzündung
coxa:Hüften
髋关节炎
die Gonarthritis=die Kniegelenkentzündung
gony:Knie
膝关节炎
die Arthritis=die Gelenkentzündung
arthron:Gelenk
die Coxarthritis=die Hüftgelenksentzündung
关节炎
die Varusstellung=abgeknickte Stellung nach draußen
varus:auseinandergebogen,O-beinig
genu varum=Kniegelenk:O-Bein-Stellung O型腿
远端向内翻
die Valgusstellung=abgeknickte Stellung nach innen oder medial
valgus:schief,krumm,genu:Knie
genu valgum=Kniegelenk: X-Bein-Stellung X型腿
远端向外翻
die Skoliose=Seitekrümmung der Wirbelsäule
skolios:krumm
脊柱侧弯
die Lordose=Vorwärtskrümmung der Wirbelsäule
lordosis:fehlerhafte Krümmung nach vorne
脊柱前弯
die Kyphose=Rückwärtskrümmung der Wirbelsäule
kyphos:der Buckel
脊柱后凸
die Hyperkyphose=der Rundrücken 驼背
die Rekurvation=die Biegung nach hinten,rückgebogene Stellung des Knochens
re:hinten,curvare,curvatum:krümmen
genu recurvatum=nach hinten durchgebogenes Knie
后弯
die Antekurvation=die Biegung nach vorne,bzw. nach vorne gebogene Stellung
ante:vorne,curvare,curvatum:krümmen
前弯
die Rehabilitation=Reha=die Wiedergenesung
re:wieder,habilitatis:Geschicklichkeit
Rehabilitationsprogramme:
die Physiotherapie 物理治疗
die Ergotherapie 职业治疗
die Logopädie 语言治疗
die Psychotherapie 心理治疗
Medizinische Hilfsmittel 医疗辅助器械
Nicht immer ist damit eine Restitutio ad integrum,sondern oft nur eine Restitutio ad optimum zu erreichen.
Restitutio ad integrum=völlige Wiederherstellung 完全康复，无后遗症
Restitutio ad optimum=Wiederherstellung, so gut es geht 尽可能好的恢复
康复，康复医学
die Dysostose=die Knochenentwicklungstörung
dys:fehl,osteon:Knochen
骨发育异常
die Dysplasie=die Fehlbildung oder Fehlenwicklung der Organen oder Geweben
dys:fehl,plassein:bilden,formen
发育异常，发育不良
die Dysmelie=Missbildung einer oder mehrerer Gliedmaßen
dys:fehl,melos:Körperglied
先天性肢体畸形
die Amelie=angeborenes Fehlen einer oder mehrerer Fliedmaßen
die Ektromelie=angeborenes Fehlen einzelner Röhrenknochen
die Peromelie=partielles oder totales Fehlen von Gliedmasßenabschnitten
die Osteodensitometrie=die Knochendictebestimmung
osteon:Knochen,densus:dicht,metron:Maß
骨密度检测
die Elektromyographie=EMG=Aufzeichung der elektrischen Muskelströme
mys,myos:Muskel
肌电图
die Arthroskopie=die Gelenksspieglung
arthron:Gelenk,skope:Betrachtung
关节镜
die Arthrographie=röntgenologiesche Darstellung eines Gelenkinnenraumes,durch Luft oder Kontrastmittel
arthron:Gelenk,graphe:Aufzeichnung
关节造影
zirkumskript=umschriben
circumsriptum:abgrenzen
局限性的
die Krepitation=tastbare Reibgeäusche, die durch die Bruchenden erzeugt werden.
crepitatio:Knarren
Bei Ruptur lassen sich durch die Untersuchung Krepitationen auslösen.
捻发音，骨擦音
die Patella=die Kniescheibe
Articulatio genus=das Kniegelenk
genu,genus:Knie
髌骨
die Fibula=das Wadenbein
腓骨
das Femur=das Oberschenkenbein
股骨
Caput femoris=der Oberschenkelkopf 股骨头
Collum femoris=der Oberschenkelhals 股骨颈
Os coxae=das Hüftbein
Os ilium=das Darmbein 髂骨
Os ischii=das Sitzbein 坐骨
Os pubis=das Schambein 尺骨
Articulatio sacroiliaca=Gelenk zwischen Kreuzbein und Darmbein 骶髂关节
Articulatio coxae=das Hüftgelenk 髋关节
髋骨
die Ulna=die Elle
尺骨
der Radius=die Speiche
die Speiche:自行车轮子的辐条
桡骨
der Humerus=der Oberarmknochen
肱骨
ariculatio humeri=Gelenk zwischen Oberarmknochen und Schulterblatt
die Clavicula=das Schlüsselbein
articulatio sternoclavicularis=Gelenk zwischen Brustbein und Schlüsselbein,d.h.mediales Schlüsselbeingelenk 胸锁关节
锁骨
die Skapula=die Scapula=das Schulterblatt
肩胛骨
die Mobilisation=die Mobiliserung=die Mobilität=die Bewegungsfähigkeit
adj. mobil
die Immobilisation=die Bewegungsmangel
adj.immobilisierend z.B. zunehmend immobilisierende Rückenschmerzen
活动，活动能力
das Os,die Ossis(pl.)=der Osteon,die Osteu(pl.)=der Knochen
adj. ossea=knöchern
os coxae=der Hüftknochen
der Periosteon=die Knochenhaut
骨
der Discus=die Scheibe
discus intervertebralis=die Zwischenwirbelscheibe 椎间盘
der Meniskus=halbmondförmiger Körper 半月板
盘
die Diaphyse=mitteler Teil des Röhrenkonochens
骨干
die Epiphyse=das Gelenkende 骨骺
die Crista=der Kamm
crista iliaca=der Darmbeinkamm 髂骨嵴
嵴，峰
der Chondros=der Knorpel
das Perichondrium=Umhüllung des Knorpels durch Bindegewebe 软骨膜
软骨
die Artikulation, die Articulatio=die Gelenkverbindung
articulatio humeri=das Schultergelenk
articulatio genus=das Kniegelenk
articulatio coxae=das Hüftgelenk
关节
die Apophyse=die Apophysis=der Auswuchs
die Kalkaneusapophyse=die Fersenbeinapophyse 跟骨骨突，跟腱附着点
突起
die Aponeurosis=die Aponeurose=flächige Sehne
aponeurosis palmaris=Sehnenplatte der Hand
aponeurosis plantaris=Sehnenplatte des Fußes
腱膜, 筋膜
die Ala=der Flügel
Ala ossis ilium=der Darmbeinschaufel 髂骨翼
os,ossis:Knochen,ileum:Unterleib,ilium,ilia(pl.):Gedärm,Eingeweide
翼，翅膀样
der Adductor,der Adductoris=der Heranführer
musculus adductor pollicis=Musel, den den Daumen herführt 拇指内旋肌
pollex,pollicis:Daumen
内旋，内展
der Abductor, der Abductoris=der Wegführer,z.B. der Abductormuskel
musculus abductor pollicis=Muskel,der den Daumen wegführt 拇指外展肌
pollex,pollicis:Daumen
外旋，外展
der Krepitus=die Krepitation= das hörbare und spürbare Aneinanderreiben von Knochenteilen.z.B. bei Fraktur
crepitus,crepitatio:knirchen
Gelenkgeräusche (Krepitus) gehen mit Knacken, Krachen oder Klicken in einem Gelenk einher.
骨摩擦音
das Gangbild=ein visueller Eindruck von der Zusammenfassungen der Segmentbewegungen und der Gangphasen der Extremitäten beim Gehen.
步态
die Schonhaltung=eine Körperhaltung, die ein Patient einnimmt, um Schmerzen zu vermeiden.z.B. bei Frakturen, Appedizitis,Kolik,usw.
缓解姿势，保护性姿势
die Orthopädie=Lehre von den Krankheiten des Bewegungsapparats
orthos:Recht,pädie:Kinder
骨科，矫形外科学
die Sinterungsfraktur=der Sinterungsbruch,die Kompressionfraktur, die durch verminderung der Knochendichte verursacht
osteon:Knochen,poros:Loch
骨质疏松导致的压缩性骨折