Ophthalmologie
die Fingerperimetrie=die Gesichtsfeldmessung
手指视野检查
Macula lutea=gelber Fleck in der Netzhaut
macula:Fleck luteus:gelb
视网膜黄斑
die Akkommodation=die Anpassung,z.B lichtreagibele Untersuchung bei Augen
调节适应
die Photopsie=elementare optische Halluzination: Lichtblitze, Farben oder Funken
光幻视
die Ganglienzelle=das Neuron, die Zelle des Nervenknotens
ganglion:Nervenknoten
神经节细胞
retinale Ganglienzelle=die Ganglienzelle der Netzhaut
der Nystagmus=das Augenzittern
nystagmos:Augenbewegung bei Schlafen
眼球震颤
der Strabismus=das Schielen,d.h. eine Augenmuskelgleichgewichtsstörung
strab:schief
斜视
das Hordeolum=das Gerstenkorn,bzw.die Entzündung der Talgdrüsen des Augenlids
麦粒肿
die Blepharitis=die Lidrandentzündung
blepharon:Augenlid
眼睑缘炎,睑缘炎
das Chalazion=das Chalazium=das Hagelkorn,die durch den Verschluss der Meibom-Drüse verursacht wird.
chalaza:keine Knoten
霰粒肿，内麦粒肿，睑板腺囊肿
die Funduskopie=die Ophthalmoskopie=die Augenspielgung
fundus:Boden,skopie:Betrachtung,ophthalmos:Augen
眼底镜检查
die Diplopie=das Doppeltsehen
dipl:Doppel,opie:Sicht
复视
der Enophthalmus=Zurückweichen des Augens
en:inner,ophthal:Auge
眼球内陷
Intraokularer Druck=IOD=der Augeninnendruck
眼内压
das Skotom=der Gesichtsfeldausfall
skotos:der Schatten die Dunkelheit
视野缺损
Amaurosis fugax=die Amaurosis-fugax-Attacke=vorübergehende Blindheit, der durch eine retinalen Arterienverschluss ausgelöst wird und betrifft meist nur ein Auge.
amaurose:Blindheit,fugax:kurzfristig
短暂性黑蒙，一过性黑蒙
die Hemeralopie=die Tagbindheit,z.B. bei Katarakt
hemera:Himmel,alopie:unsichtbar
die Nyktalopie=die Nachtbindheit 夜盲
昼盲
die Nyktalopie=die Nachtbindheit,zB.bei VitaminA-Mangel
nyx:Nacht,alopie:unsichtbar
夜盲症
die Ametropie=die Fehlscihtigkeit,z.B. Myopie,Hyperopie,Presbyopie
a:ohne,metr:maß,opos:Sehen
屈光不正
visuell=optisch=das Sehen betreffend
视力的，视觉的
der Visus=die Sehschärfe
视敏度
Apparatus lacrimalis=der Tränenapparat
apparatus:apparat,lacrima:Träne,glandula:Drüse,canliculus:klein Kanal,ductus:Gang,nasus:Nase
Glandula lacrimalis=die Tränendrüse 泪腺
Canaliculi lacrimales=der Tränengang 泪道
Saccus lacrimalis=der Tränensack 泪囊
Ductus nasolacrimalis=der Tränennasengang 鼻泪管
泪器
die Uvea=Tunica media bulbi=mittlere Augenhaut, die aus Iris, Ziliarkörper und Choroidea besteht.
葡萄膜，眼球血管膜，由虹膜，睫状体和脉络膜组成
die Uveitits=Entzündung der mittleren Augenhaut 葡萄膜炎
die Sklera=die Lederhaut
skleros:trocken,verhärten
巩膜
die Choroidea=die Aderhaut
chorioeides:hautähnlich
脉络膜
die Retinitis=die Netzhautentzündung
retina:Netzhaut
视网膜炎
die Retina=die Netzhaut, bzw.Träger der lichtempfindlichen Zellen des Auges
视网膜
Corpus Vitreum=der Glaskörper
vitreus:gläsern
玻璃体
das Lens=Lens oculi=die Augenlinse
lens,lentis:Linse
晶状体
die Konjunktiva=Tunica coniunctiva=der Bindehaut
coniunctivus:zur Verbindung dienlich
结膜
Nervus opticus=der Sehnerv
视神经
die Iridozyklitis=Entzündung der Iris und des Ziliarköpers z.B. bei SLE
iris:Regenbogehaut,zyklos:Kreis,Ring
虹膜睫状体炎
die Iris=die Regenbogenhaut
虹膜
die Kornea=die Cornea=Hornhaut des Auges
cornu:Horn
角膜
die Pupille=das Sehloch
die Miosis=die Pupillenverengung 瞳孔缩小
die Mydrasis=die Pupillenerweiterung 瞳孔扩大
瞳孔
die Orbita=die Augenhöhle
orb=der Kreis
眼眶
der Oculus=das Ophthalmos=das Auge
眼睛
die Makula,die Makulae(pl.)=der Fleck
alterbedingte Makula-degeneration=AMD 老年黄斑变性
斑点(皮肤)，黄斑(眼)
die Retinopathie=Netzhautleiden durch Gewebsschädigung, z.B. diabetische Retinopathie(DRP)
retina:Netzhaut,pathos:Leiden
视网膜病变
das Horner-Syndrom= ist ein Symptomenkomplex aus Miosis, Ptosis und Enophthalmus
霍纳综合征
das Hyposphagma=die Blutung unter Bindhaut
hypo:unter sphagma:Verschluss
结膜下出血，结膜下血肿
das Ektropium=die Auswärtsdrehung der Augenlider
Verben:ektropionieren Gegenteil:das Entropium
眼睑外翻
die Chemosis=die Chemose=die Schwellung der Bindhaut(Konjunktiven)
结膜水肿
die Ptosis=die Ptose=herabhängendes Augenlid,z.B. bei Nervenschädigung
die Proptosis=der Exophthalmus,Hervortreten des Augapfels z.B bei Morbus Basedow 突眼征
眼睑下垂
die Mastoiditis=Entzündung der Warzenfortsatzzellen, hinter dem Ohr
mastos:Brust,Hügel ähnlich
die Mastitits=die Brustentzündung 乳腺炎
die Proktitis=die Mastdarmentzündung 直肠炎
乳突炎
die Uveitis= die Uveaentzündung
Iris,Corpus ciliare,Choroidea
葡萄膜炎
die Hyperopie=die Weitsichtigkeit
远视
die Hemianopsie=die Halbseitenblindheit
hemi:halb, an:ohne, op:Sehen
die Amaurose=die Blindheit
偏盲
die Katarakt=grauer Star, die Augenlinsentrübung
katarrhaktes:herabstürzend
das Glaukom=grüner Star
白内障
die Keratoplastik=die Hornhauttransplantation
人工角膜
die Orthoptik: ritiges Sehen
视力矫正
augendrucksenkende Mittel
降眼压药
durch Zuckerkrankheit ausgelöste Schädigung der Netzhaut,diabetische Retinopathie
糖尿病性视网膜病变
die Skleritis=die Lederhautentzündung
Sclera=die Lederhaut
巩膜炎
die Aphakie=die Linsenlosigkeit
a:ohne phakos:Linsen
die Aphasie=die Sprachstörung 失语症 die Aplasie=die angeborene Abwesenheit 发育不全或缺如
无晶状体的状态，先天或外伤，手术等导致
die Keratitis=die Hornhautentzündung
keratos:horn
Cornea=die Hornhaut
角膜炎
die Myopie=die Kurzsichtigkeit
近视
die Amblyopie=die Schwachsichtigkeit
amblys:stumpf,op:Augen
Tabak-Alkohol-Amblyopie (TAA)
弱视
das Glaukom=grüner Star
glau:blau-grün
die Katarakt=grauer Star 白内障
青光眼
Ablatio retinae, Amotio retinae=Netzhautablösung
ablatio:Wegnahme amotio:Entfernen retina:Netzhaut
Ablatio mammae=die Mastektomie=die Brustamputation 乳腺切除术
视网膜脱离
die Emmetropie=die Normalsichtigkeit
en:in metron:maß opos:Sehen
die Hyperopie=die Weitsichtigkeit :远视, die Myopie=die Kurzsichtigkeit :近视
正常视力
die Konjunktivitis, die Conjunctivitis= die Bindehautentzündung
coniunctivus:verbindend
die Rhinokonjunktivitis=die Entzündung der Naseschleimhaut und der Bindehaut des Auges
结膜炎
der Astigmatismus=die Punktlosigkeit
a:ohne stigmat:punktförmiges Zeichen
die Hyperopie=die Weitsichtigkeit :远视, die Myopie=die Kurzsichtigkeit :近视
散光
die Amaurose=die Blindheit
amauros:dunkel
die hysterische Amaurose:精神原因导致视力丧失，非器质性
失明，视力丧失
die Dioptrien, die Diopter(pl.)=Refraktionsbestimmung,Brechkraft der Augenlinse
dia:hindurch ops:Sehen,Augen
屈光度
die Ophthalmoskopie 眼底镜 die Ophthalmotonometrie 眼压镜 die Perimetrie 视野检查
der Exophthalmus=das Glubschaugen d.h.der hervorstehende Augapfel, Hervortreten des Augapfels aus der Orbita
ex:heraus ophthalmos:Augen
=die Proptosis
突眼征
die Isokorie=gleiches Maß der Pupillenweite
isos:gleich kore:Pupille an:ohne
die Anisokorie=ungleiches Maß der Pupillenweite 瞳孔不等大
die Miosis=die Pupillenverengrung 瞳孔缩小
die Mydriasis=die Pupillenerweiterung 瞳孔扩大
瞳孔等大
der Strabismus=das Schielen
strab:schief
"Stra" + "bismus": 将 "Stra" 联想为 "strahlen"（辐射），而 "bismus" 联想为 "bims"（一种轻质混凝土）。想象一个人的视线像辐射一样散开，无法聚焦，就像散开的轻质混凝土（bims）一样。
斜视
Endokrine Ophthalmopathie=endokrin verurachtes Augenleiden, d.h. autoimmun ausgelöste Erkrankung der Augen
ophthalmos:Augen pathos:Leiden Orbita:Augenhöhlen
=Endokrine Orbitopatie
甲状腺眼病
die Presbyopie = die Altersichtigkeit oder die Weitsichtigkeit
presbys-alt op-Augen
die Presbyakusis 老年性耳聋
远视，老花眼