Hämatologie

Koilonychie

die Koilonychie=der Löffelnägel, bzw.Einsenkung der Nagelplatt ,z.B. bei Eisenmangelanämie 

匙状甲,常见于慢性缺铁性贫血


Feinnadelaspiration

die Feinnadelaspiration=die Feinnadelbiopsie, die Feinadelpunktion

细针穿刺抽吸,穿刺活检


Elektrolyte

die Elektrolyte=die Ionen im Blut

电解质


Venenpunktion

die Venepunktion=der Einstich in eine Körpervene

静脉穿刺


Retikulozyten

die Retikulozyten=unreifes rotes Blutkörperchen

网织红细胞


Kreuzprobe

die Kreuzprobe=das Testverfahren, wodurch die Verträglichkeit von Spenderblut und Empfängerblut beurteilt wird

交叉配血试验

Knochenmarkspunktion

die Knochenmarkspunktion=eine Untersuchungsmethode zur Entnahme von Knochenmarksgewebe

骨穿


Hämatokrit

der Hämatokrit=Anteil der Blutbestandteile im Gesamtblut

血细胞比容,血细胞压积


Fibrinogen

das Fibrinogen=ein Glykoprotein, das für die Blutgerinnung wichtig ist

纤维蛋白原


Differenzialblutbild

das Differenzialblutbild=die Zusammensetzung der weißen Blutkörperchen

白细胞分类计数


Cholesterin

das Cholesterin=die fettartige Substanz

胆固醇


Coombs-Test

der Coombs-Test=der Antiglobulintest

抗人球蛋白试验


Siderose

die Siderose=die Eisenspeicherkrankhet

血色素沉积病,铁沉积病


Koagel

das Koagel=das Blutgerinnsel

凝血块,血栓


Petechien

die Petechien=punktförmige Hauteinblutungen,z.B bei Sepsie, Trombozytopenie

peter:subkutan,unterhaut,chien:klein

adj.petechial z.B. petechiale Exantheme, petechiale Hautveränderung

皮下点状出血,斑片状出血


Pharmakokinetik

die Pharmakokinetik=Effekte von Arzneimitteln

phmarmako:Medikament,kinetik:Aktivität

药物动力学,药物在体内的过程

Der vollständige Weg eines Arzneimittels im Körper: ADMEA - Absorption (Resorption): Das Arzneimittel gelangt vom Applikationsort in den Blutkreislauf. D - Distribution (Verteilung): Das Arzneimittel wird über das Blut in verschiedene Gewebe des Körpers verteilt. M - Metabolism (Metabolismus): Das Arzneimittel wird in der Leber oder anderen Geweben umgewandelt. E - Elimination (Ausscheidung): Das Arzneimittel wird durch Metabolismus und Ausscheidung aus dem Körper entfernt.
Erythropoetin

das Erythropoetin=EPO=ein Hormon aus Nieren,das die Bildung der Erythrozyten  anregen kann.

erythros:rot,poesis:das Herstellen

促红细胞生成素


Epistaxis

die Epistaxis=das Nasenbluten,z.B. bei Trauma, Gerinnungsstörung

epi:wiederholt,stazein:tropfen

鼻出血,鼻衄


Ferrum

das Ferrum=das Eisen

ferr:Eisen


Cheilitis angularis

Cheilitis angularis=die Mundwinkelrhagade z.B. bem Eisenmangel,Vitamin B Mangel

cheil:Lippen,angular:die Ecke

口角炎,口角皲裂


Trommelschlägelfinger

der Trommelschlägelfinger=TSF=der Kolbenfinger, bezeichnet man auffällige rundliche Auftreibung der Finger mit Weichteilverdichtung. Man kann bei chronische Hypoxänie beobachten. 

der Uhrglasnagel: Uhrglasnägel bezeichnen eine Veränderung der Finger- bzw. selten Zehennägel. Die Nägel sind übergroß, rundlich geformt und nach außen gewölbt. Sie treten meist in Kombination mit Trommelschlägelfingern auf.

杵状指


Plethora

die Plethora=die Blutüberfüllung

plethos:viel

多血症


Thalassämie

die Thalassämie=die Mittelmeeranämie

地中海贫血,海洋性贫血


Agglutination

die Agglutination=die Verklumpung,die Zusammenballung

glutinare:gluten

凝集


Hämorrhagie

die Hämorrhagie=die Blutung

haima:Blut rhagie:fließen

出血

gastrointestinale Hämorrhagie=die Verdauungstraktsblutung

interzerebrale Hämorrhagie=die Hirnblutung

pumonale Hämorrhagie=die Lungenblutung

Koagulation

die Koagulation=die Blutgerinnung

ko:zusammen agulare:bewegen

凝血

das Koagel=der Thrombus=das Blutgrinnsel 血栓


Thrombophilie

die Thrombophilie=die Neigung zur Ausbildung von Thromben

thrombo:Blutgerinnsel phili:Neigung

血栓倾向


Sideropenie

die Sideropenie=der Eisenmangel

sideros:Eisen

缺铁


Phagozyten Makrophagen

die Phagozyten, die Makrophagen=die Fresszelle

phagein:essen,fressen zyt:Zell

巨噬细胞


Sepsis

die Sepsis=die Blutstrominfektion d.h. durch eine Infektion verursachter lebensbedrohlicher Zustand

败血症


die Plasmapherese

die Plasmapherese=der Plasmaaustausch

血浆置换


Hämostase

die Hämostase=die Blutstillung

haima:Blut stasis:still

止血


Ferrum

das Ferrum=das Eisen

das Ferritin=Speichereisen im Körper 铁蛋白,贮存铁


Hämolyse

die Hämolyse=die Auflösung von roten Blutkörperchen

lysis:Auflösung

溶血


Hämoglobin

das Hämoglobin=Hb=roter Blutfarbstoff

血红素


Hämatokrit

der Hämatokrit=Volumenanteil der Erythrozyten im Blut

haima:Blut krinein:Trennung

红细胞比容


Panzytopenie

die Panzytopenie=verminderte Zellzahl aller Typen d.h. Anämie, Leukopenie,Trombopenie

pan:alles penie:mangel

全血细胞减少


Thrombozytopenie

die Trombozytopenie=Mangel an Blutplättchen im peripheren Blut

thrombos:gerinsel kytos:Zelle penia:mangel

血小板减少症

die Thrombozytose=Vermehrung der Blutplättchen im peripheren Blut 血小板增多症(临时增加)

die Thrombozythämie=Vermehrung der Blutplättchen im peripheren Blut 血小板增多症(长时间永久增加)


Hämophilie

die Hämophilie=die Blutungsneigung

haima:Blut philia:Neigung zu etwas

血友病


Leukämie

die Leukämie=der Blutkrebs, d.h. Bluterkrankung,gekennzeichnet durch zu viele weiße Blutkörperchen 

leukos:weiß äm:Blut

die lymphatische Leukämie=die Lymphadenose 淋巴细胞白血病

die myeloische Leukämie=Myeloische Leukose 髓细胞性白血病

白血病


Mononukleose

die Mononukleose=druch Krankheitserreger, meist das Epstein-Barr-Virus,bedingte Zunahme von einkernigen Blutzellen

monos:allein,einzeln nucleus:kern

infektiöse Mononukleose 感染性单核细胞增多症

单核细胞增多症


Leukopenie

die Leukopenie=Mangel an Leukozyten d.h. verminderte Zellzahl der weißen Blutkörperchen ,unter 3500/uL

penia:Mangel,Armut

白细胞减少症

die Leukozytose=Vermehrung der Leukozyten, über 11000/uL 白细胞增多症


Agranulozytose

die Agranulozytose=Mangel an Körnchenzellen

a:ohne granlum:Körnchen kytos:Zelle

粒细胞减少症


Polyzythämie

die Polyzythämie=Polycythaemia rubra vera=die Erthrozytose=tumoröse Vermehrung der roten Blutzellen

polys:viel ruber,rubra,rubrum:rot verus:wahr

die Polyglobulie=Vermehrung der roten Blutzellen 红细胞增多,多血症(良性)

真性红细胞增多症(恶性)


Anämie

die Anämie=die Blutarmut

an:ohne äm:Blut

die Makrozytäre hyperchrome Anämie:Blutarmut ,gekennzeichnet durch großzellige,stark gefärbte rote Blutkörperchen, z.B. bei der perniziösen Anämie(Perniziosa),大细胞高色素贫血,见于恶性贫血。

die Mikrozytäre hypochrome Anämie:Blutarmut,gekennzeichnet durch kleinzellige, wenig gefärbte rot Blutkörperchen, z.B. bei der Eisenmangel Anämie,小细胞低色素贫血,见于缺铁性贫血。

贫血


Elektrophorese

die Elektrophorese=Trennung von Proteinen druch elektrische Spannung

elektron:Elektron phoresis:das Tragen

die Immunelektrophorese=Auftrenung der Immunglobuline im elektrischen Spannungsfeld 免疫电泳

电泳


Purpura

die Purpura=die Purpurfarbe,livide Verfärbung der Haut d.h,punktförmige bis flächige bläuliche-violette durch Hautblutungen

紫癜

die palpable Purpura=die spürbare und tastabar Hautblutungen 隆起性紫癜


Hepatosplenomegalie

die Hepatosplenomegalie=Vergrößer von Leber und Milz

hepatos:Leber splen:Milz, megas:groß

肝脾肿大


Hämatom

das Hämatom=der Bluterguss

haima:Blut

血肿


Erythem

die Erythem=die Rötung, Urs.Telangiektasie

erythema:Rötung

红斑


Ekchymose

die Ekchymose=die kleinflächige Hautblutung,gehört zur Purpura

ek:heraus chymos:Saft

斑点状紫癜


Thrombozyten

die Trombozyten=Blutgerinsel bildende Zellen=die Blutplättchen

thrombos:Blutgrinsel

der Thrombus=der Koagel=das Blutgerinsel 血栓,血块,血凝结物

血小板


Erythrozytopoese

die Erythrozytopoese=Bildung roter Blutkörperchen

poiesis:Herstellung

die Granulozytopoese=Bildung gekörnter weißer Blutzellen 粒细胞形成

die Lymphozytopoese=Bildung von Lymphozyten 淋巴细胞形成

die Plasmozytopoese=Bildung von Plasmazellen 浆细胞形成

Thrombozytopoese=Bildung von Blutplättchen 血小板形成

红细胞形成


Leukozyten

die Leukozyten=die weiße Blutkörperchen

leukos:weiß

die Granulozyten=die Körnchenzellen 粒细胞

die Eosinophilen=körnchentragende Zelle mit Affinität zu saurem Umfeld 嗜酸性粒细胞

die Basophilen=körnchentragende Zelle mit Affinität zu basischem Umfeld 嗜碱性粒细胞

die Neutrophilen=körnchentragende Zelle mit Affinität zu neutralem Umfeld 中性粒细胞

die Monozyten=die Einzelyellen 单核细胞

die Lymphozyten=die Wasserzellen  淋巴细胞

白细胞


Erythroyzten

die Erythrozyten=die rote Blutkörperchen

erythros:rot zyt:Zell

die Makrozyten=die große Erythrozyten 大红细胞

die Mikrozyten=die kleine Erythrozyten 小红细胞

die Normozyten=Erythrozyten in Normalgröße 正常体积红细胞

红细胞