Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

Sinusnasales Karzinom

Sinunasales Karzinom=der Nasennebenhöhlenkrebs

鼻窦癌


Larnygospasmus

der Laryngospasmus=der Stimmbandkrampf

喉痉挛,声带痉挛,痉挛性发音困难


Ageusie

die Ageusie=der Geschmacksinnsverlust

味觉消失


Rhinorrhagie

die Rhinorrhagie=das Nasenbluten

rhino:Nasen,rrhage:Riss

鼻衄,鼻出血


Laryngoskopie

die Larygoskopie=die Kehlkopfspieglung

喉镜


Os hyoideum

Os hyoideum=das Zungenbein

舌骨


Otoskopie

die Otoskopie=die Ohrenspieglung

oto:Ohr,kope:Betrachtung

耳道镜


Os ethmoidale

Os ethmoidale=das Siebbein

筛骨


Os sphenoidale

Os sphenoidale=das Keilbein

蝶骨


Dyslalie

die Dyslalie=die Artikulationsstörung

dys:Fehlen,lalia:Sprechen

发音困难,构音障碍

Rhonchopathie

die Rhonchopathie=das Schnarchen, in schweren Fällen kann führt zum obstruktiven Schalfpnoe-Syndrom(OSAS)

鼾症,打鼾


Barotrauma

das Barotrauma=die Druckverletzung

baro:Druck

气压性创伤,气压伤


Laryngozele

die Laryngozele=die Kehlkopfzyste, der Kehlkopfbruch

laryng:Kehlkopf,kele:Ausweiterung

喉气囊肿,喉气性疝,喉憩室


Prespyakusis

die Presbyakusis=die Alterschwerhörigkeit

presby:Alter,akusis:Hören

 老年性耳聋,年龄相关的听力损失


Zerumen

das Zerumen=das Ohrenschmalz

耳垢,耳屎

der Zeruminalpfropf=Ansammlung von Ohrenschmalz


Cochlea

die Cochlea=die Hörschnecke

耳蜗

das Cochlea-Implantat=CI=eine Hörprothese für Gehörlose und Ertaubte,人工耳蜗


Malleus

der Malleus=der Hammer

锤骨


Icus

der Incus=der Amboss

砧骨


Stapes

der Stapes=der Steigbügel

镫骨


Tympanitis

die Tympanitis=Otitis Media=die Mittelohrentzündung

中耳炎


Tympanum

das Tympanum=Cavitas tympanica=Pauckenhöhle im Mittelohr

tympanum:Trommel

die Tympanie=der Meteorismus 气腹,腹腔内有游离气体成鼓状

die Tympanitis=die Mittelohrentzündung 鼓室炎,中耳炎

鼓室


Myrinx

die Myrinx=Membrana tympanica=der Trommelfell, der Paukenfell

die Myringitis=die Trommelfellentzündung

鼓膜


Auris

die Auris=das Ohr

die Auricula=der Ohrmuschel 耳廓

Auris externa=das Außenohr 外耳

Auris media=das Mittelohr 中耳

Auris interna=das Labyrinth=das Innenohr 内耳(耳迷路)


Adenotomie

die Adenotomie=die operative Entfernung der Rachenmandel, auch Adenoide genannt.

aden:Drüse,tomie:Herauschneiden

咽扁桃体切除术,腺样体切除术


Rhinoskopie

die Rhinoskopie=die Nasenspiegelung

rhino:Nase,skopo:Betrachtung

鼻镜,鼻内窥镜


Anaphylaxie

die Anaphylaxie=Allergischer Schock, bzw. eine aktue starke allergische Reaktion

ana:stark,phylaxie:Vorbeugen

过敏性休克


Plica vocalis

Plica vocalis=die Stimmlippen,die Stimmfalten

声唇


Nasenseptumdeviation

die Nasenseptumdeviation=die Nasenscheidewandverkrümmung

鼻中隔偏曲


Laryngektomie

die Laryngektomie=die Kehlkopfentfernung

larynx,laryngos:Kehlkopf,ektome:Herausschneiden

喉头切除术


Larynxödem

das Larnyxödem=die Kehlkopfschwellung

喉头水肿


Sinusitis

die Sinusitis=S.=die Nasennebenhöhlenentzündung

sinus:Ausbuchtung

S.frontalis=Entzündung der Stirnhählen

S.maxillaris=Entzümdung der Kieferhöhlen

S.sphenoidalis=die Sphenoiditis=Entzündung der Keilbeinhöhle
S.ethmoidalis=die Ethmoiditis=Entzündung der Siebbeinzellen

鼻窦炎


Larynigitis

die Laryngitis=die Kehlkopfenentzündung

larynx,larygos:Kehlkof

喉炎


Rhinitis

die Rhinitis=die Naseentzündung

rhis,rhinos:Nase

鼻炎


Epistaxis

die Epistaxis=das Nasenbluten,z.B. bei Trauma, Gerinnungsstörung

epi:wiederholt,stazein:tropfen

鼻出血,鼻衄


Laryngoskop

das Laryngoskop=der Kehlkopfspiegel

die Laryngoskopie=die Kehlkopfspiegelung

larnyx,larnygos:Kehlkopf,skop:betrachten

喉镜


Meatus

der Meatus=der Gang, der Kanal, die Öffnung

道,通道,开口

Meatus nasi=der Nasengang 鼻道

Meatus acusticus=der Gehörgang 耳道

Meatus urinarius=der Harnröhregang 尿道

Polyp

der Polyp,die Polypen=umschriebene Makroskopitisch sichtbar Aufwerfungen der Mocosa

polypos:vielefüßig

Polyposis coli=Darmpolypen

Polyposis nasi=Nasennebenhöhlenpolypen

息肉


Tuba auditiva

Tuba auditiva=die Eustachi-Röhre=Tuba auditiva Eustachii=die Ohrtrompete

咽鼓管


Nasopharynxkarzinom

das Nasopharynxkarzinom=der Nasenrachenkrebs, bzw.bösartige Geschwulst des oberen Rachenraums, die häufig bei EBV und HPV verursacht wird.

nasus:Nase

das Hypopharynxkarzinom=bösartige Geschwulst des unteren Rachenraums

das Oropharynixkarzinom=bösartige Geschwulst im mittleren Rachenraums

鼻咽癌


Tonsillitis

die Tonsillitis=Angina tonsillaris=die Rachenmandelentzündung

angina:Enge

扁桃体炎


Pharyngitis

die Pharyngitis=die Rachenentzündung

咽炎


Peritonsillarabszess

der Peritonsillarabszess=der Retrotonsillarabzess=PTA=der Mandelabszess

peri:um...herum,tonsillae:Mandeln im Hals, abscessus:Absiedlung,retro:hinten

扁桃体周围脓肿


Epipharyngitis

die Epipharygitis=die Entzündung des Nasenrachenraums

epi:oberhalb pharynx,pharyngos:Rachen

die Nasopharygitits=die Rhinopharygitis=die Naserachenentzündung 鼻咽炎

上咽炎


Epiglottitis

die Epiglottitis=die Kehldeckelentzündung

epiglottis:Kehldeckel

会厌炎


Tonsilla

die Tonsilla=die Tonsille=Mandeln im Hals

Tonsilla lingualis=die Zungenmandel 舌扁桃体

Tonsilla  palatina=die Gaumenmandel 颚扁桃体

Tonsilla pharyngea=die Rachenmandel 咽扁桃体

扁桃体


Perforation

die Perforation=die Durchbohrung, die Druchbruch

穿孔


Othämatom

das Othämatom=Bluterguss in der Ohrmuschel,Ohrhämatom

haima,haimatos:Blut

das Epiduralhämatom硬膜外血肿 das Subduralhämatom 硬膜下血肿

耳血肿


Myringitis

die Myringitis=die Trommelfellentzündung

myringa:Häutchen

鼓膜炎

die Periostitis=die Knochenhautentzündung 骨膜炎


Morbus Menière

Morbus Meniere=Menière'sche Erkrankung, Krankheit mit Schwindel,Tinnitus und Hörstörungen

梅尼埃病


Vestibularisneurinom

das Vestibularisneurinom=das Akustikus Neuronom, das Vestibularis-schwannom

vestibulum:Vorhof neuron:Nerv

听神经瘤


Perichodritis

die Perichondritis=die Knorpelhautenzündung z.b. der Ohrmuschel

peri:um chondros:Knorpel

软骨膜炎


Otosklerose

die Otosklerose=die Ohrsverhärtung

sklerose:verhärtet

die Arterosklerose动脉硬化 die Nephrosklerose肾硬化

耳硬化症


Otomykose

die Otomykose=Pilzerkrankung des Ohres

mykes:Pilz

die Dermatomykose 皮肤真菌病 die Onychomykose 灰指甲

耳真菌病


Otitis media

Otitis media=die Mittelohrentzündung

medius:mittlerer

中耳炎


Labyrinthitis

die Labyrinthitis=die Labyrinthentzündung

(内耳)迷路炎


Hydrops

der Hydrops=die Wassersucht, Flüssigkeitsansammlung  z.b. im Labyrinth

积水,积液


Otalgie

die Otalgie= die Otodynie=die Ohrenschmerzen d.h die Schmerzempfindungen im Gehörgang und Mittelohr, ohne das seine krankhafte Veränderung im Ohr nachweisbar ist

otos:Ohr algos:Schmerz,odynie:Schmerz

耳痛


Hypakusis

Hebetudo auris=die Schwerhörigkeit

Hebetudo:Stumpfheit auris=Ohr

die Hypakusis=die Hörstörung, die Schwerhörigkeit,bzw. Minderung des Hörvermögens

听觉迟钝


Anakusis

die Anakusis= die Gehörlosigkeit, die Taubheit, Surditas

an:ohne akusis:Hören

Anakusis acuta= akute Ertaubung, Hörsturz

耳聋


Otorrhagie

die Otorrhagie=die Ohrblutung

otos:Ohr  rhage:Riss

die Hämorrhagie=die Blutung 出血 die Menorrhagie= verstärkte Monatsblutung 月经过多 die Rhinorrhagie=die Naseblutung 鼻出血  die Urethrorrhagie=die  Harnröhrenblutung尿道出血 Gingivorrhagie = die Zahlfleischblutung牙龈出血

耳道出血


Vertigo

die Vertigo=der Schwindel, die Gleichgewichtsstörung

vertigo:Schwindelgeführ

眩晕


Hyposmie

die Hyposmie=herabgesetztes Geruchsvermögen

hypo:unter osme:Geruch

嗅觉减退


Anosmie

die Anosmie=der Geruchsinnsverlust, d.h. Verlust des Geruchsvermögens

an:ohne osme:Geruch

Hyperosmie Hyposmie: Geruchstörung

无嗅觉,嗅觉丧失


Labyrinthus osseus

Labyrinthus osseus=knöchernes Labyrinth, gehört zum Auris interna

Canales semicirculares=die Bogengänge

die Cochlea=die Ohrenschnecke

das Vestibulum=der Vorhof

骨迷路(半规管,耳蜗,前庭)


Auricula

die Auricula=die Ohrmuschel  ,gehört zum Auris externa

auris:Ohr

外耳,耳廓


Hyperosmie

die Hyperosmie=übersteigertes Geruchsvermägen

hyper:über osme:Geruch

嗅觉过敏