Gastroenterologie
der Spidernävus, die Spidernävi=die Gefäßspinnen z.B. bei Leberzirrose
蜘蛛痣
obskur=unklar,undeutlich
obskure GIB=unbekannte Blutungsquellen im Gasointestinaltrakt 原因不明的消化道出血
不明确的，模糊的
die Korrosion=die Verätzung z.B. durch Magensäuer
腐蚀
die Enterokolitis=die Darmentzündung z.B. infektöse Enterololitis
肠炎，小肠结肠炎
die Passage=der Durchgang z.B. der Passagehindernis, der Passagestopp
通道，管道
die Manometrie=die Druckmessung z.B. bei GIT
Die Ösophagusmonometrie zeigte eine gestörte Peristaltik mit fehlender Relaxation des unteren Ösophagussphinkters, was für eine Achalasie spricht.
压力测量，测压
die Salmonellose=bakterielle Erkrankung durch Salmonellen
沙门菌肠胃炎
Cirrhosis cardiaque=kardiale Leberzirrhose=die Stauungsleber,die Stauungszirrhose,infolge der chronischen dekompensierten Rechtherzinsuffizienz
心源性肝硬化
die Gastromalazie=die Magenerweichung, selbstverdauung des Magens, infolge Magennekrose, Ischämie
gaster:Magen, malazie: Weichung
胃软化
reponierbar=zurückschiebbar,zurückbilden
可推回的，可复位的，可回纳的
Prolaps,Hernie,Luxation zurückschiebbar
die Konsistenz=die Beschaffenheit
性质，特点
die Hypokaliämie=die niedrige Kaliumwerte im Blut
die Hyperkaliämie=die erhöhte Kaliumwerte im Blut
低甲血症
die Mallory-Weiss-Läsion=longtitudinaler Schleimhauteinriss am gastoösophagealen Übergang( im Kadiabereich), beonders bei starkem Erbrechen oder Husten oder Alkoholabusus, die zu einer oberen gastrointestinalen Blutung (OGI) führen.
马洛里-魏斯综合征
Courvoisier-Zeichen= Schmerzlose, prallelastische Gallenblase bei Verschluss des Ductus choledochus z.B. bei Pankreaskazinom
胆总管渐进阻塞征，库瓦济埃征
Boas-Zeichen=Australung der Schmerzen oder Übertragung des Schmerzes in die rechte Skapularegion als Cholozystitis-Zeichen
Bosa征，胆囊炎体征
Murphy-Zeichen=schmerzbedingter Abbruch der Inspiration bei Palpation des rechten Obenbauchs，als akute Cholozystitis-zeichen
墨菲征，胆囊触痛征, 急性胆囊炎体征
Psoass-Zeichen,der Psoasstest,der Psoasschmerz=Schmerz beim Anheben oder Strecken des rechten Beines,als Appendizitiszeichen
腰大肌试验， 阑尾炎体征
Psoas-Zeichen ist durch Hüftflexion rechte auslösbare Schmerzen.
Blumberg-Zeichen=Schmerzen beim abrupten Loslassen der Bauch, als Appendizitiszeichen
反跳痛，Blumberg征，阑尾炎，胆囊炎等体征
Rovsing-Zeichen=Schmerzen im rechten Unterbauch bei Eindruck auf den linken Unterbauch, als Apüendizitiszeichen
罗夫辛征, 阑尾炎体征
Rovsing-Zeichen ist druch retrogrades Austreiben der Colon auslösbare Schmerzen
Lanz=rechter Drittelpunkt auf der Verbindungsline der beiden Spina iliaca anterior superior， Druckschmerzpunkte als Appendizitiszeichen
兰氏点,阑尾炎体征
McBurney=zwischen mitterem und äußerem Drittel auf der Verbindungslinie Nabel, rechte spina iliaca anterior superior. Drusckschmerzpunkte als Appendizitiszeichen.
麦氏点，阑尾炎体征
Der McBurney-Punkt befindet sich auf dem lateralen Drittelpunkt der Spina iliaca anterior suprior und den Nabel.
Der Lanz-Punkt befindet sich auf dem lateralen Drtittelpunkt zwischen Spina iliaca anterior suprior Rechts und Links.
Grey-Turner-Zeichen=Ekchymosen an den Flanken, bzw. eine Blaufärbung an den Flanken, als Zeichen einer akuten hämorrhagischen Pankreatitis
格雷-特纳征, 胰腺炎体征
Cullen-Zeichen=periumbilikale Ekchymose bzw.eine Blaufärbung um den Nabelberiech , als Zeichen einer akuten hämorrhagischen Pankreatitis
库伦征，胰腺炎体征
die Fäkalien=der Stuhl
粪便
die Nulldiät=die Nahrungskarenz, die Nullnahrung
禁食
die Probiotika=die lebende Mikroorganismen
益生菌
die Abdominalgie=diffuse Bauchschmerzen
腹痛
die Hypogastralgie=der Unterbauchschmerz
下腹痛
die Epigastralgie=der Oberbauchschmerz
Zunächst sei Epigastralgie aufgetreten, die sich allmählich zu diffuse Abdomenalgie entwickelt hätte.
上腹痛
das Stigma, die Stigmata, die Stigmen=das Anzeichen
die Blutungssigmata=die Blutunganzeichenen 出血征象
征象，迹象，症状
das Ulcus pepticum=das Magen-Darm-Trakt-Geschwür
消化道溃疡
die Rektoskopie=die Mastdarmspiegelung
直肠镜
die portale Hypertonie=der Pfortaderhochdruck
门静脉高压
die Pfortaderthrombose=die Verstopfung der Pfortader durch Blutgerinnsel
门静脉血栓
die Pankreasinsuffizienz=die Unterfunktion der Bauchspeicheldrüse
胰腺功能低下，胰腺功能不全
die Ösophagusvarizen=die Krampfadern in der Speiseröhre
食管静脉曲张
die Ösophagushernie=der Speiseröhrenbruch
食管疝
die Ösophagitis=die Speiseröhrenentzündung
食管炎
das Miserere=das Koterbrechen bei Ileus
吐粪(肠梗阻时发生)
die Magendilatation=die Magenerweiterung
胃扩张
das Klysma=das Klistier=der Einlauf z.B. mit Laxans
灌肠
die Indigestion=die Maldigestion=die Dyspepsie=die Verdauungsstörung
消化不良
die Enteritis=die Darmentzündung
肠炎
die Duodenitis=die Zwölffingerdarmentzündung
十二指肠炎
die Divertikulose=eine Darmkrankheit mit vielen Schleimhautausstülpungen
憩室病
die Cholelithiasis=die Gallensteine
chole:Gallen, lithos:Stein,iasis:Krankheitsprozess
胆石病
Die umfasst: Cholezystolithiasis (胆囊结石) und Choledocholithiasis(胆管结石)
okkultes Blut=unsichtbares Blut z.B. mit der Hämoccult-Test bestimmung
大便隐血
die Appendizitis=die Binddarmentzündung
阑尾炎
die Alkoholgastritis=die Magenentzündung wegen Alkoholkonsum
酒精性胃炎，酒精性胃病
die Aerobilie=die Luft in den Gallengängen
肝内胆管积气
die Nahrungskarenz=die Nahrungsverzichtung z.B bei schwerer akuter Pankreatitis
禁食
der Peritonismus=Reizzustand der Bauchfells
peritonum:Bauchfell
Bei Palpation des Peritonums kann man folgende Zeichen entdecken: die Druckdolenz压痛，der Loslassschmerz 反跳痛，der Abwehrspannung 腹壁紧张
腹膜刺激征
die Druckdolenz=der Druckschmerz
dolor:der Schmerz
压痛
die Briden=die Adhäsion=die Verwachsung
粘连
die Asterixis=Flapping Tremer ,z.B. bei Enzephalopathie
a:ohne,sterixis:fixerien
扑翼样震颤
die Hämatochexie=der Blutstuhl, aufgrund Rektalblutung, Hämorrhoiden,Analfissur usw.
haima:Blut,chezia:Ausfluss
便中带血(下消化道出血导致)
das Rechtumkarzinom=der Enddarmkrebs, der Mastdarmkrebs
直肠癌
Kolorektales Karzinom=Dickdarm und Mastdarmkrebs
结肠直肠癌
das Kolonkarzinom=der Dickdarmkrebs
结肠癌
das Ösophaguskarzinom=der Speiseröhrenkrebs
食管癌
die Lavage=die Spülung
灌洗
die Koprostase=der Kotstau im Dickdarm
kopros:Kot,stase:still
粪便嵌塞
das Palmarerythem=eine Rötung der Handinnenfläche, besonders am Kleinfingerballen z.B. bei chronischer Hepatitis , Leberzirrhose
palmar:Handfläche,erythos:rot
肝掌
Caput medusae=das Medusenhaupt=Erweiterung und Schlängelung der Bauchdeckenvenen bei Abflussstörung im Pfortaderbereich z.B Leberzirrhose
脐周腹壁静脉曲张
die Gynäkomastie=GM=männliche Brustvergrößerung,z.B. bei Leberzirrhose
gyn:Frau,mastos:Brust
男性乳房增生
die Divertikulitis=Entzündung von Ausstülpungen an der Darmwand
divertikulum:Ausstülpung des Darms,itis:Entzündung
憩室炎
das Gastrinom=Zollinger-Ellison-Syndrom=Gastin produzierende Geschwulst,die vorweigend in der Bauchspeicheldrüse und im Zwölffingerdarm lokalisiert ist.
胃泌素瘤
das Gastrin=Polypeptid 101 (PP 101)=ein Peptidhormon aus dem Gastronintesinaltrakt,das die Säuersekretion des Magens fördert.
胃泌素
die Leukonychie=die Weißnägel z.B. bei der Mangelernahrung
leukos:Weiß,onyx:Nagel
指甲甲床出现的白斑
der Hämoccult-Test=die Haemoccult-Test=Testverfahren zum Nachweis von okkultem Blut im Stuhl
大便隐血试验
die Faeces=die Fäzes=der Stuhl
normale Faeces:大便正常
粪便
die Steatorrhö=der Fettstuhl
steatos:Fett,rrhoe:Fluss
脂肪泻
das Megakolon=die Dickdarmerweiterung, z.B. bei toxisches Megakolon
mega:groß
巨结肠
kongenitales Megakolon=angebornes Megakolon
die Defäkation=die Stuhlausscheidung
排便
die Faeces,Fäzes=der Stuhl
die Proktitis=die Mastdarmentzündung
die Proktologie:肛肠病学
直肠炎
die Peritonitis=die Bauchfellentzündung
腹膜炎
der Mesenterialinfarkt=der Darminfarkt,d.h.akuter Verschluss eines Darmgefäßes
mes:mittel,enterio:Darm,infarkt:Gewebesuntergang
肠系膜缺血导致的肠梗死，缺血性肠梗死
der Bridenileus=die Adhäsionsileus=Darmverschluss durch Verwachsungen, z.B. nach einer Bauchoperation, gehört zu mechanischer Darmverschuluss
adhäsion:Verwachsungen,ileus:Darmverschluss
粘连性肠梗阻
die Resorption=die Nahrungsmittelaufnahme
吸收
die Acholie=Fehlende Galleausscheidung in den Darm z.B. bei der Cholestase,Choledochulithiasis,Choledochusstenose
a:ohne,cholie:Galle
无胆汁分泌
die Hepatotoxizität=die Lebervergiftung
肝毒性，肝中毒
adj. hepatotoxisch
die Malassimilation=eine verminderte Nährstoffausnutzung, Sammelbegriff für Maldigestion und Malabsorption
mal:Fehlen,assimilate:aufnehmen
消化吸收不良
die Malabsorption=die Störung der Nahrungsaufnahme
吸收不良
die Maldigestion=die Verdauungsstörung
消化不良
die Digestion=die Verdauung
消化
die Achlorhydrie=die Anazidität=der Magensaftmangel
a,an:ohne,chlorhydri:HCL;azidi:Sauer
胃酸缺乏
die Achylie=der Verdauungssaftsfehlen
a:ohne,chylo:Saft
Achylia gastric=der Magensaftsfehlen
Achylia pancreatica=der Pankreassekretfehlen
无消化液，消化液缺乏
die Hepatose=die Leberschädigung, unspecifischer Sammelbegriff für nicht entzündliche Erkrangkungen der Leber， z.B. Alkoholtoxischer Leberschaden
肝病
die Pylorusstenose=die Magenausgangsverrengung
stenose:Verrengung
幽门狭窄
Cheilitis angularis=die Mundwinkelrhagade z.B. bem Eisenmangel,Vitamin B Mangel
cheil:Lippen,angular:die Ecke
口角炎，口角皲裂
der Bezoar=der Magenstein,der Verdauungsstein
胃或消化道里形成的结石，如牛黄
GERD=Gastoösophageale Refluxkrankheit=Gastroesophageal reflux disease
胃食管反流病，反流性食管炎
die Zöliakie=die Glutenunverträglichkeit,Heubner Herter Krankheit z.B. bei der Glutenintoleranz
麸质不耐受导致的腹泻
die Cheiloschisis=die Lippenspalte=die Hasenscharte
cheilo:Lippen,schisis:Splatung
唇腭裂，兔唇
die Glossoschisis=die Zungenspalte 舌裂
präprandial=vor der Mahlzeit
餐前
postprandial=nach der Mahlzeit 餐后
die Laktoseintoleranz=die Milchzuckerunverträglichkeit , Durand Holzel Syndrom, wegen Laktasemangel
乳糖不耐受
der Spasmus=der Muskelkrampf
spasmos:Krampf
痉挛
die Dyschezie=die Defäkationsstörung=die Stuhlentleerungsstörung, z.B. bei der Obstipation
dys:Fehlen,chezie:Stuhentleerung
排便困难
die Dyspepsie=die Verdauungsstörung z.B. beim Meteorismus und Nahrungsmittelunverträglichkeiten
dys:Fehle,pepsi:klein
消化不良
die Hämatemesis=das Bluterbrechen
hama:Blut,emesis:Erbrechen
大量吐血
die Pyrosis=das Sodbrennen,das Magenbrennen z.B. bei GERD
pyro:Feuer
烧心，胃灼热感
der Ruktus=die Eruktation=Aufstoßen
嗳气，胃内气体反流到口腔
die Halitose=die Halitosis=der Mundgeruch
halitus:Geruch
口气，口臭
die Dysgeusie=die Schmeckstörung z.B. Hypogeusie
dys:Fehl,geusie:der Geschmack
味觉障碍
die Polyphagie=das Vielessen d.h. eine krankhaft gesteigerte Nahrungsaufnahme
poly:mehr,phagie:essen
多食
die Hypersalivation=vermehrte Speichelproduktion
hyper:über,saliva:Speichel
唾液分泌过多
der Bruxismus=das Zähneknirschen，z.B.nächtliches Bruxismus
brux:reiben
磨牙
die Xerostomie=die Mundtrockenheit,z.B. bei Nebenwirkung der Medikamenten
xeros:trocken,stomie:Mund
口干，口腔干燥，口干舌燥
der Chymus=die Speisebrei
chymos:Saft
食糜
der Anus praeter=AP=künstlicher Darmausgang durch die Bauchdecke
anus:After,praeter:über...hinaus
人工肛
各种造口术，特指手术名称，手术过程-Enterostomie:Ileostomie,Kolostomie,Transversostomie
人工造口，特指结果，造成的口-Enterostoma:Ileostoma,Kolostoma,Transversostoma
die Steatohepatitis=die Fettleberentzündung，alkoholische Steatohepatitis
steato:Fett,hepat:Leber,itis:Entzündung
脂肪性肝炎
die Cholestase=die Gallenstauung
chole:Gallen,stasis:still
胆汁淤积
der Aszites=die Bauchwassersucht
askos:Beutel
腹水
Steatosis hepatis=hepatische Steatose=die Fettleber
hepa:Leber,steato:Fett
die Steatohepatitis=die Fettleberentzündung
脂肪肝
die Gastrparese=die Magenlähmung
gaster,gastros:Magen,parese:Lähmung
胃麻痹，胃无力，胃轻瘫综合症
die Anastomose=Verbindung zwischen zwei Hohlorgane,Blutgefäße,Nerven
anastomosis=Öffnung
吻合术
die Inkarzeration=die Einklemmung einer Hernie z.B. bei Strangulationshernie
in:einkommen,carcer:Kerker,Gefängnis;
嵌顿性疝
adj.inkarzeriert=eingeklemmt
die Laxativa(pl.) das Laxativum=die Laxantia, Laxanzien=das Laxans=die Abführmittel
laxare,laxatum:lösen,gelöst
泻药
die Antazida(pl.)，das Antazidum=der Säurehemmer,d.h. dienen der Neutralisation des sauren Magensaft
anti:gegen,acidus:scharf,sauer
抗酸药，中和胃酸药
die Spasmolytika(pl.),das Spasmolytikum=Medikamente gegen Krampf
spasmos:Krampf,lyein:lösen
解痉药
die Prokinetika(pl.), das Prokinetikum=Mittel zur Anregung der Darmmotorik
pro:vorwärts,kinein:bewegen
促肠胃运动药
die Antiemetika(pl.), das Antiemetikum=Medikamente gegen Übelkeit
emesis:Erbrechen
止吐药
die Antidiarrhoika(pl.), das Antidiarrhoikum=Medikamenta gegen Durchfall
diarrhoia:Durchfall
止泻药
die Lithotripsie=die Steinzerstrümmerung durch Stoßwellen,d.h. das Steinzerschlagen, z.B. bei Gallensteinleiden
lithos:Stein,triosis=Zerreibung
碎石术
die Hernia=der Bruch，der Eingeweidebruch
Innere Hernie
Diaphragmathische Hernie=der Zwerchfellbruch 膈疝
Hiatushernie=der Zwerchfellbruch im Bereich der Speiseröhrenmündung 食管裂孔疝
Äußere Hernie
Femoralhernie=der Schenkelbruch 股疝
Inguinalhernie=der Leistenbruch 腹股沟疝
Narbenhernie=der Narbenbruch ,nach Operation 切口疝
Umbilikalhernie=der Nabelbruch 脐疝
Die Einklemmung eines Bruches kann die Blutzirkulation des Betroffenen Organteiles,z.B.eines Darmstücks,schwer beeinträchtigen,so dass sich eine lebensbedrohliche inkarzerierte Hernie (Strangulationshernie,嵌顿绞窄性疝)mit Ileussymptomatik entwickeln kann.
diaphragma:Zwerchfell,femur,femoris:Oberschenkel,inguinis:Leistengegend,umbilicus:Nabel
疝气
die Pankreasnekrose=Untergang des Bauchspeicheldrüselgewebes
nekros:Leichnam,Toter
胰腺坏死，坏死性胰腺炎
Die akute Pankreasnekrose im Rahmen der Akuten Pankreatitis ist ein hochdramatisches Krankheitsbild.Sie erfortert intensivmedizinische Behandlung,die Sterblichkeit ist hoch.
die Pankreaspseudozyste=keine echte Zyste im Pankreas,d.h. Hohlraum ohne Schleimhautauskleidung, häufig mit Blut,enzymhaltiger Flüssigket und untergegangenem Pankreasgewebe gefüllt. i.d.R bei chronischem Alkoholabusus oder bei der Alkoholbelastung.
胰腺假性囊肿
pseudos:Lüge,zystis:Blase,abusus:Missbrauch
die Pankreasfibrose=die Pankreaszirrhose=Bindegewebseinlagerung im Pankreas z.B. bei der chronischen Pankreatitis
胰腺纤维化
die Pankreatitis=die Bauchspeicheldrüseentzündung
胰腺炎
die Inappentenz=die Appetitlosigkeit
in:ohne,appetentia:Begehren,Verlangen(nach Speise)
无食欲，食欲不振
die Stearrhö=die Steatorrhö=der Pankreasstuhl=der Fettstuhl
steato:Fett,rrhö:Fluss
脂肪泻
die Lipase=fettverdauendes Ferment
lipos:Fett
Pankreatic/Gastric/Hepatic-Lipase
脂酶，脂肪酶
die Elastase=ein Enzym,die Elastin aufspalten kann. d.h.ein Enzym der Eiweißverdauung
elastos:getrieben,dehnbar
弹性蛋白酶
die Amylase=ein Enzym,die Stärker in Zucker aufspalten kann.d.h. kohlehydratverdauendes Ferment z.B. die Speichelamylase
amylon:Stärkemehl
淀粉酶
die Cholezystolithiasis=der Gallenstein,d.h. Steine in der Gallenblase
chole:Galle,zystis:Blase,lithos:Stein,iasis:Krankheitsprozess
胆囊结石，胆结石，胆石症
die Choledocholithiasis=die Gallengangsteinleiden,d.h.Steine im großen Gallengang
choledochos:Gallen aufnehmend,lithos:Stein,iasis:Krankheitsprozess
胆管结石
die Leberzirrhose=die Leberschrumpfung, z.B. durch Leberfibrose
kirrhos:zitronengelb,
Zirrhose ist wohl von einer postmortal angeschnittenen Zirrhoseleber,deren Schnittfläche gelblich erscheint,herzuleiten.
肝硬化
Leberyirrhose-Zeichen sind: Ikterus,Telangiektasien, Lacklippen,Lackzunge,Spider Naevi,Gynäkomastie,Bauchglatze, Caput medusae, Aszites,Flapping Tremor, Palmarerythem, Weißnägel, Kratzspuren bei Pruritus, Pergamenthaut.
ethyltoxische Leberzirrhose=alkoholtoxische Leberzirrhose 酒精性肝硬化
die Laparoskopie=die Laparaskopie=endoskopische Betrachtung der Bauchhöhle durch die Bauchdecke
lapara-weiche:Teil des Körpers zwischen Hüfte und Rippen,skope:Betrachtung
腹腔镜
explorative Laparotomie=operative Eröffung der Bauchhöhle zu diagnostischen Zwecken刨腹探查
die Hepatitis=die Leberentzündung
hepar,hepatos:Leber
肝炎
die Cholezystitis=die Gallenblasenentzündung
chole:Galle,zystis:Blase
胆囊炎
die Cholangitis=die Gallengangsentzündung
chole:Galle,angeion:Gefäß
胆管炎
ERCP=Endoskopische retrograde Cholangio-Pankeratikographie=ein endoskopisches Verfahren zur Darstellung und Untersuchung der Gallen- und Pankreasgänge. d.h.Füllung von Gallen-und Pankreasgängen gegen die Flussrichtung der Sekrete mit Kontrastmitteln über ein mit Fiberglasoptik ausgetattetes Gerätesystem
endon:innen,skope:Betrachtung,retro:rückwärts,gradi:gehen,pankreas:Bauchspeicheldrüse
内镜逆行胰胆管造影
das Bilirubin=ein gelbliches Abbauprodukt des Hämoglobins
Arten von Bilirubin
Indirektes (unkonjungiertes)Bilirubin
wird aus Hämoglobin gebildet, zur Leber transportiert und ist nicht noch Wasserlöslich.
Direktes(konjungiertes)Bilirubin
wurde in der Leber wasserlöslich bearbeitet,damit er über Galle und Urin ausgeschieden werden kann.
Bestimmung des Bilirubins
bilis:Galle ruber:rot
胆红素
die Chlozystographie=röntgenologische Darstelllung der Gallenblase durch Kontrastmittel
chole:Galle,kystis:Blase
胆囊造影
die Cholangiographie=röntgenologische Darstellung der Gallengänge
chole:Galle,angeion:Gefäß,graphe:das Schreiben,Aufzeichung
胆管造影
γ-GT=Gamma-Glutamyltranferase
γ-GT ist besonders empfindlich auf Schädigungen durch Alkohol und Erkrankungen der Gallenwege.
γ-谷氨酰转肽酶
ALT=GPT=Alanin-Aminotransferase
Es ist spezifische für die Leber als GOT und gibt direkteren Aufschluss über Leberzellschädigungen.Weisen auf Lebererkrankungen wie Hepatitis, Fettleber oder Leberzirrhose hin.
谷丙转氨酶
AST=GOT=Asparat-Aminotransferase
Es kommtin der Leber, aber auch in Herz, Muskeln und Nieren vor.Die erhöhten Werte deuten auf Zellschädigungen hin, nicht nur in der Leber, sondern auch in anderen Organen, wie z. B. nach einem Herzinfarkt oder bei Muskelschäden.
天冬氨酸转移酶
die Marisken=die Analmarisken=Hautfalten oder Zipfel im Bereich des Afters
marisca:Feigwarze
肛门皮赘
Ursache können frühere Analvenenthrombosen oder chronische Einrisse der Analhaut (Fissuren) sein.
die Analfissur=Riss im Analbereich bzw.der Einriss der Haut des Afters
fissura:Spaltung
肛裂
die Sickerblutung=flächenhafte Blutung aus kleinsten Blutgefäßen
渗血
die Analfistel=ein Verbindungsgang zwischen dem letzten Darmabschnitt und der Haut um den After
fistula:Röhre
肛瘘
der Analabszess=der Perianalabszess=eine eitrige Entzündung im Analbereich
analis:zum Darmausgang gehörig,abscesus:Absiedelung
perianale Dermatitis=Hautentzündung im Bereich des Afters
肛周脓肿
Fluor ani=der Analausfluss
fluor:Fließen,anus:Darmasugang，der After
Pruritus ani=der Analpruritus=Juckreinz am After ,das Analjucken 肛周瘙痒
肛周分泌物
die Hämorrhoide=erweiterte Gefäße im Analkanal,bzw. die krankhaften Gefäßerweiterungen am After
haimorrhois:Blutsturz
痔疮
der Tenesmus=der Stuhlzwang，schmerzharfter Stuhl-oder Harndrang, Entleerungsdrang
teinesmos:gespannter Leib,Hartleibigkeit
里急后重
die Kontinenz=die Fähigkeit
continentia:das Zusammenhalten,das Ansichthalten
die Inkontinenz=die Unvermögen,die Unfähigkeit 失禁
anale Inkontinenz=die Stuhlinkontinenz
(大小便)控制力，抑制力
der Polyp,die Polypen=umschriebene Makroskopitisch sichtbar Aufwerfungen der Mocosa
polypos:vielefüßig
Polyposis coli=Darmpolypen
Polyposis nasi=Nasennebenhöhlenpolypen
息肉
die Diarrhoe, die Diarrhö=das Durchfall, bzw. häufige Stuhlentllerung über 3 mal tgl. oder ungeformter bis wässriger Stuhlgang
diarrhoe:Druchfall
腹泻
z.B. 粪便描述 ungeformte Stühle,weicher bis breiigerstuhlgang, wasserig-breiiger Stuhlgang
腹泻描述 wassrige Diarrhö, wasserig-breiige Diarrhö ohne Blut-und Schleimbeimengung. Wassrige, dünnflüssige Diarrhö bis zu 6× täglich.
Es bestehen mehrere Episoden von wässigem Stuhlgang täglich.
die Obsitpation=die Verstopfung, d.h. Stuhlentleerung von weniger als 3 mal wl.
ob:entgegen stipare,stipatum:vollstopfen
便秘
die Meläne=der Teerstuhl d.h. dunkler ,blutiger Stuhlgang, pechschwarzer Stuhl bei OGIB
melas,melaina,melan:schwarz
黑便,柏油样便
die Hämatochezie=der Blutstuhl 血便
das Caecum=die Zäkum=die Zökum=der Blinddarm
der Appendix=die Appendix=der Wurmfortsatz des Blinddarms
caecus:blind
阑尾
Irritables Kolon =Colon irritabile=das Reizcolon=das Reizdarmsyndrom=Darmfunktionsstörung ohne feststellbare Ursache
irritabilies:reizbar
结肠易激综合症
die Strahlencolitis=die Radiogene Kolitis=Dickdarmentzündung druch Röntgenbestrahlungen
radius:Strahl genes:hervorgebracht
Die Strahlenkolitis ist die Folge der Bestrahlung von Tumoren im Unterbauch. Je nach Lokalisation nennt man sie Strahlenproktitis (auf den Enddarm begrenzt) oder -kolitis (höher gelegen als nur im Enddarm). Die Symptome bestehen aus Durchfällen in Abwechslung mit Verstopfung.
放射性肠炎
Colitis ulcerosa=CU=Dickdarmentzündung mit Geschwürbildung
ulcerosus:mit Geschwüren versehen
Morbus Crohn=Enteritis regionalis Crohn=eine unspezifische granulomatöse Entzündung alle Abschnitt des Verdauungstraktes vom Ösophagus bis After
溃疡性结肠炎
die Flatus=die Flatulenz=die Blähung，der Darmwind
flatus:Blasen des Windes
排气，放屁
das Kolon=das Colon=der Grimmdarm
Ascendens=Colon Ascendens=aufsteigender Dickdarm
Transversum=Colon Transversum=quer verlaufender Dickdarm
Descendens=Colon Descendens=absteigender Dickdarm
Sigma=Colon sigmoideum=S-förmig gekümmtes Dickdarmstück
结肠，升结肠，横结肠，降结肠，乙状结肠
der Ileus=der Darmverschluss,die Darmblockade
der Subileus= einen klinisch noch nicht voll entwickelten Verschluss des Darms, d.h. die Vorstufe eines Ileus.
ileos:Dermverschlingung,ileus
Mechanischer Ileus=örtlicher oder local Verschluss des Darms,z.B. durch Hindernis oder bei Adhäsion(Verwachsung) , Invagination机械性肠梗阻
Paralytischer Ileus=Darmlähmung mit Stillstand des Speisebreies z.B. bei Vergiftungen,Koliken usw. 麻痹性肠梗阻
肠梗阻
der Obturationsileus=Darmverschluss durch Inhalt des Darmkanals
obturare,obturatum:verstopfen
堵塞性肠梗阻
die Invagination=Einstülpung von Hohlorganen z.B. des Darms
in:hinein vagina:Scheide,Hülle
套叠，肠套叠
der Ileumdivertikel=Aussackung der Krummdarmwand
diverticulum:Nebenweg,kleine Ausstülpung
回肠憩室
die Ileumatresie=angeborener Verschluss des Krummdarms
atresis:fehlende Durchbohrung, Verschluss
先天性回肠闭锁
die Fistel= pathologische Röhrenbildung zwischen zwei Hohlorganen
fistula:Fistel, Röhre
die Koloileale Fistel=Kolon-Ileum-Fistel
瘘，瘘管
die Adhäsionen=die Verwachsungen
adhaesio:Anhängen
der Adhäsionsileus=der Bridenileus=Darmverschluss druch narbige Verwachsungen, z.B. nach operativen Baucheingriffen，粘连性肠梗阻
粘连
der Volvulus, die Volvuli=die Darmverdrehung
volvere,volutum:drehen
肠扭转
die Jejunitis=die Leerdarmentzündung
空肠炎
die Ileitis=die Krummdarmentzündung
ileum:Krummdarm
回肠炎
die Regurgitation=das Rückströmen, der Rückfluss,z.B. Zurückfließen von Mageninhalt in die Mundhöhle, bei GERD
re:zurück gurgitare:fließen
反流(未经呕吐等动作)
die Mitralregurgitation:二尖瓣反流
die Peristaltik=die Bewegung des Darms, die Kontraktionswellen
peristalikos:zusammendrückend
Eine intakte Motilität in Form segmentaler Kontraktionen sowie eines peristaltischen,propulsiven Bewegungsablaufes ist in Verbindung mit der sekretorischen Funktion der Schleimhaut die Vorbedingung zur Erfüllung der digestiven und der resorptiven Aufgaben des Dünndarms.
蠕动(肠道)
der Duodenaldivertikel=DD=Aussackungen des Zwölffingerdarms
duodenum:Zwölffingerdarm,diverticulum:kleine Ausstülpung
十二指肠憩室
Duodenal Divertikulitis=Entzündung von Aussackungen des Zwölffingerdarms 十二指肠憩室炎
Papilla duodeni major=Papilla vateri=Vater-Papilla d.h. Wärzchen an der Mündung des Ductus choledochus in den absteigenden Teil des Zölffingerdarms
papilla:Wärzchen,kleine Warze major:größer ductus:Gang
Ductus choledochus=der große Gallengang,Galle aufnehmender Gang 胆总管
Ductus pancreaticus=Pankreasgang, in den Ductus choledochus einmündender Anteil 胰主管
十二指肠乳头部，十二指肠壶腹部，十二指肠降部
die Tympanie=die Blähungen, der Meteorismus=der Trommelbauch d.h.die Gasansammlung im Gastrointestinaltrakt.
气腹
die Entgleisung=die Abweichung d.h. etwas gerät aus den Fugen
die Metabolische Entgleisung=die Stoffwechselentgleisung 代谢紊乱
die Elektrolytentgleisung=die Elektrolytstörung电解质紊乱
die Blutdruckentgleisung=die Blutdruckstörung血压紊乱
紊乱，失控
die Anorexie=die Appetitlosigkeit
anorexia:Appetitlosigkeit
Anorexia nervosa=die Magersucht d.h.nervlich bedingte Appetitlosigkeit d.h. psychische,durch massive Gewichtsabnahme gekennzeichnete,lebensgefährliche Erkrankung von Mädchen im Pubertätsalter.神经性厌食症
厌食，无食欲
die Druckdolenz=der Druckschmerz
dolenz,dolor:Schmerz
压痛
die Candidose=die Kandidose=die Soor
candida:eine Myokose 念珠菌
die Soorstomatitis=orale Kandidose, oropharyngeale Kandidose口腔念珠菌感染
ösophageale Candidose食道念珠菌感染
mukokutane Candidose 皮肤粘膜念珠菌感染
鹅口疮
die Exsikkose=die Austrockung , durch eine negative Flüssigkeitsbilanz ,d.h. durch Abnehme des Körperwasser, bei einem Flussigkeitsverlust
die Dehydration=der Flussigkeitmangel
ex:außen,sicc:Trocken
Wie äußert sich eine Exsikkose? 1.stehende Hautfalten(Hautturgor) 2.eingefallene Halsvenen 3.Tachykardie 4.trockene Mundschleimhaut,Zunge 5.dunkler Urin 6.enhöhte Temperatur 7.Agitation
脱水
Ulcus ventriculi=das Magengeschwür
ulcus:Geschwür,ventriculus:Magen
Ulcus duodeni=das Zwölffingerdarmgeschwür 十二指肠溃疡
Ulcus pepticum=peptische Ulcuskrankheit 消化道溃疡病
胃溃疡
die Hiatushernie=der Zwerchfellbruch, im Bereich der Speiseröhrenmündung
hiatus:Öffnung,hernia:Bruch
膈肌食管裂孔疝，食管裂孔疝
die Gastrektasie=die Magenerweiterung
gaster,gastros:Magen,ekatsis:Ausdehnung
胃扩张
die Gastritis=die Magenschleimhautentzündung
die Gastroduodenitis=die Schleimbautentzündung von Magen und Zwölffingerdarm 胃和十二指肠炎
Eine akute Gastritis kann zu folgenden Beschwerden führen: Magenschmerzen,Völlegefühl,Blähungen, Sodbrennen,Übelkeit, manchmal mit Erbrechen, Aufstoßen, Appetitlosigkeit, aufgeblähter Bauch.
胃炎
das Meteorismus=die Blähsucht, die Blähung
meteoros:in der Luft schwebend
腹胀，胀气
die Gastroptosis=die Magensenkung
ptosis:Fallen
胃下垂
die Anazidität=fehlende Magensäure
die Hypazidität=die Untersäuerung
die Hyperazidität=die Übersäuerung
die Normazidität=normaler Säuregrad
die Azidität=der Säuregrad
acidus:sauer
酸度，无胃酸，胃酸过低，胃酸过高
die Neusea=die Übelkeit,der Brechreiz
恶心
die Emesis=das Erbrechen, übergeben
die Hämatemesis=das Bluterbrechen, z.B. bei Geschwüren des Magens oder Ösophagusvarizen 大量吐血
die Hämoptypse=die große Blutmischung im Auswurf 咯血
die Hämoptoe=die Blutbeimischung oder Blutbeimengung im Auswurf 咳血
呕吐
die Aerophagie=die Luftschluken z.B. bei zu schnellem Essen
aer:luft,phagiein:essen
吞气
die Achalasie=die Erschlaffung, d.h.krampfhafter Verschluss eines Schließmuskels z.B.Achalasie der Kardia ，unterer Ösophagussphinkter
a:ohne chalasie:spannung
die Ösophagusspasmen=die Ösophaguskrämpfe 食管痉挛
扩约肌失迟缓，贲门失迟缓症
die Magenkuvatur=Curvatura gastricus=die Magenkrümmung
Curvatura major=größe Magenkurvatur
Curvatura minor=kleine Magenkurvatur
Fornix gastricus=Fundus gastricus=Magenkuppel, Kuppelbereich des Magens
fornicis:Wölbung
胃大弯，胃小弯，胃穹隆
der Pylorus=Magǵenasugangsmuskel,Magenpförtner
pyloros:Torhüter,Pförtner
幽门
die Kardia=das Herz
die Kardia=Anteil im Bereich des Mageneingangs
kardia:der obere Magenmund
Achalasie der Kardia 贲门失迟缓症
贲门，心脏
die Sklerotherapie=die Verödung von erweiterten Venen z.B. bei Ösophagusvarizen,Hämorrhoiden
skleros:verhärtet,therapeia:Bebandlung
硬化疗法
der Ösophagusdivertikel=Aussackung des Ösophagus
diverticulum:Nebenweg,kleine Ausstülpung
die Ausstülpung:外翻 die Auswölbung=die Vorsprung:凸起
食管憩室
die Ösophagusatresie=ÖA=angeborener Verschluss der Speiseröhre
oisophagos:Speiseröhre,atresis:fehlende Durchbohrung
先天性食管闭锁
die Ösophagusvarizen=die Speiseröhrenkrampfadern d.h. erweiterte Speiseröhrenvenen
varix,varicis:Krampfader
食管静脉曲张
die Refluxösophagitis=Entzündung der Speiseröhe durch Zurückfließen von saurem Magensaft
refluere,refluxum:zurückfließen
GERD=Gastroösophageale Refluxkrankheit 胃食管反流病
反流性食管炎
die Pyrosis=das Sodbrennen
pyr:Feuer,pyrosis:Brennen
泛酸，烧心
die Stomatitis=die Mundhöhlenentzündung
stomatos,stoma:Mund
die aphthöse Stomatitis=Stomatitis aphtosa=die Mundgeschwüre 口腔溃疡，溃疡性口腔炎，阿弗他溃疡
口腔炎
die Exzision=das Ausschneiden
excisio:Ausschnitt
切除术，摘除术(完全切除，小的病灶和组织如肿瘤，溃疡，囊肿等)
die Resektion 切除，部分切除术(大的器官或组织)
die Parodontitis=die Parodontose=chronische Entzündung des Zahlhalteapparates
para:neben,odus,odontos:Zahn
牙周炎，牙周病
die Karies=die Zahnfäule
caries:Morschheit
龋齿
die Glossitis=die Zungenentzündung
glossa:Zunge
舌炎
die Gingivitis=die Zahlfleischentzündung
gingiva:Zahlfleische
牙龈炎
die Cheilitis=die Lippenentzündung
cheilos:Lippe
唇炎
das Globusgefühl=Fremdkörpergefühl wie Kloß im Hals
Globus pharngeus, Globus hystericus 心理因素导致的食道内异物感
globus:Ball
颈部食道内异物感
die Odentalgie=die Zahnschmerzen
odus,odonntos:Zahn algos:Schmerz
牙痛
die Glossodynie=die Zungenschmerzen
glossa/glotta:Zunge odyne:Schmerz
舌痛
die Dysphagie=die Schluckstörung
dys:miss-,fehl phagein:essen
die Aphagie=Unfähigkeit zu essen oder zu schluken 无法吞咽
die Odynophagie=schmerzhaftes Schluken 吞咽疼痛
吞咽困难，吞咽障碍
das Palatum=der Gaumen
Palatum durum=harter Gaumen 硬颚
Palatum molle=weicher Gaumen 软颚
上颚
die Gingiva=das Zahnfleisch
牙龈
die gingivale Hyperpalsie=die Vergrößerung des Zahnfeleisches 牙龈增生
die Uvula=die Gaumenzäpfchen
悬雍垂
das Os=die Mund
嘴
Cavitas oris=die Mundhöhl 口腔
die Aphthe=rundlich Abschürfung der Mundschleimhaut
aphth:Ulzeration,Ausschlag im Mund
Aphthous Stomatitis=Stomatitis aphthosa=die Mundschleimhautulzeration 口腔溃疡
habituelle Aphthen=häugig rezidivierende,schmerzhafte,nicht-infektiöse,entzündliche Erkrankung der Mundschleimhaut 习惯性口腔溃疡，复发性口疮
口疮,口腔溃疡
die Okklusion=der Verschluss, die Stauung
occlusio: Verschluss
堵塞，梗阻(血管，气道); 口腔的闭合，咬合
der Ikterus=die Gelbsucht
黄疸
die Aspartat Aminotransferase=AST=GOT=Glutamat Oxalacetat Transferase
das Aspartat:天冬氨酸≠阿斯巴甜 die Transferase:转移酶
AST ist ein Enzym,das in verschiednen Organen wie der Leber, dem Herz und den Muskeln vorkommt.Es wird freigesetzt, wenn Zellen dieser Organe geschädigt werden.AST-werte werden verwendet, um Zelleschäden in der Leber,dem Herz oder den Muskeln zu erkennen.
Erhöhte AST-Werte weisen mögliche Schäden an diese Organe auf ,wie Leberzirrhose, Myokardinfarkt usw.
天冬氨酸转移酶
die Eruktation=das Aufstoßen, rülpsen d.h. die Luft von Magen durch die Speiseröhre und den Mund z.B. bei der Dyspepsie (Verdauungstörung ) saures Aufstoßen
er:auskommen
der Singultus=der Schluckauf ,wegen einer unwillkürlichen Zwerchfellkontraktion,die zu einem plötzlichen Einatemen führt. 呃逆，打嗝
嗳气，打嗝
die Kolik=massive krampfartige Schmerzen, die auf einer spatischen Kontraktion glattmuskulärer Hohlorgan beruhen.
die Nierenkolik 肾绞痛
die Gallenkolik 胆绞痛
绞痛
die Pfortader=Vena portae=das Pfortalgefäß, das sauerstoffarmes,nährungstoffreiches Blut in die Leber transportiert.
门静脉
postprandial=nach der Mahlzeit
餐后
die Hepatomegalie=die Lebervergrößerung
hepatos,hepar:Leber megas,megale,mega:groß
肝肿大
die Ödem=die Wasseransammlung
水肿
die Perforation=die Durchbohrung, die Druchbruch
穿孔