Endokrinologie

Stammadipositas

die Stammadipositas=die Stammfettsucht, Fettverteilung meist  in Körperstamm z.B. bei Cushing-Syndrom

向心性肥胖


Glykosylierung

die Glykosylierung, die Glykosylation=die Glykanisierung 

HbA1c= ein glzkosyliertes Hämoglobin, das bei der Langzeitbetreuung von Diaetikern eine Rolle spielt. 4%-6%, 糖化血红蛋白

糖化,糖基化


Endokrinopathie

die Endokrinopathie=endokrine Erkrankungen=Störung von Hormonproduktion

内分泌疾病


Nervosität

die Nervosität=die Reizbarkeit, die Unruhe z.B. bei Hyperthyreose

易激动,烦躁,紧张不安


Hirsutismus

der Hirsutismus=der Bartwuchs, die Brustbehaarung bei Frauen

hirsut:Haar

女性多毛症(雄性激素过多或敏感引起)


Hyperorexie

die Hyperorexie=der Heißhunger

hyper:über,orexis:Verlangen

食欲亢进


Phäochromozytom

das Phäochromozytom=PCC=katecholaminbildende Geschwulst des Nierenmarks

phiaios:dunkel,chroma:Farbe,zyt:Zell,oma:Geschwulst

嗜铬细胞瘤


Radiojodtherapie

die Radiojodtherapie=RJT=Therapie mit radioaktivem Jod, das intravenös verabreicht wird und  in der Schilddrüse ankommt   z.B bei Schilddrüsenkarzinom

放射性碘治疗


Hyperkaliämie

die Hyperkaliämie=hocher Kaliumspiegel im Blut

hyper:über,äm:Blut,Kali:Kalium

die Hyperkalzämie=hocher Kalziumspeigel im Blut 高钙血症

高钾血症


Parathyreoidektomie

die Parathyreoidektomie=Entfernung von Nbenschilddrüsen

para:neben,thyreos:viereckiger Schild

甲状旁腺切除术


Hypophysektomie

die Hypophysektomie=Entfernung der Hirnanhangdrüse

垂体切除术


Strumaresektion

die Strumaresektion=chirurgische Verkleinerung der Schiddrüse

struma:Anschwellung,resectio,resectionis:Beschneidung

甲状腺部分切除术


Adrenektomie

die Adrenektomie=die Adrenalektomie=Entfernung einer Nebenniere

ad:an,ren:Niere,ektome:das Herausschneiden

肾上腺切除术


Hyponatriämie

die Hyponatriämie=niedriger Natriumsiegel im Blut

hypo:unter,natri:Natrium,äm:Blut

低钠血症

Charcot-Fuß

die Charot-Fuß=Fußdeformiertung durch entzündliche Gelenkerkrankung, die meist durch Diabetes mellitus verursacht.

夏科足


Polyneuropathie

die Polyneuropathie=Systemerkrankung mit Nervenschädigung, z.B diabetische Polyneuropathie

poly:viel,neuron:Nerven,pathos:Leiden

多发性神经病变,周围神经病变


Coma diabeticum

Coma diabeticum=diabetisches Koma=das Überzuckerkoma z.B. bei diabetischer Ketoazidose

koma:tiefer Schlaf

糖尿病昏迷


Nephropathie

die Nephropathie=Nierenerkrankung mit Schädigung der Nierenleistung, z.B. diabetische Nephropathie

nephros:Niere,pathos:Leiden

肾脏病变


Autoimmunerkrankung

die Autoimmunerkrankung=Abwehersystem gegenüber körpereigenem Gewebe, z.B. Morbus Basedow

auto:selbst,immunis:unversehrt

自身免疫性疾病


Retinopathie

die Retinopathie=Netzhautleiden durch Gewebsschädigung, z.B. diabetische Retinopathie(DRP)

retina:Netzhaut,pathos:Leiden

视网膜病变


Diabetes mellitus

der Diabetes mellitus=DM=die Zuckerkrankheit

diabetes:Durchfluss,mellitus:honigsüß

糖尿病


Tetanie

die Tetanie=die Muskelkrämpfe,z.B. bei Hypokalzämie, Hypomagnesiämie

tetanus:Starre

手足搐搦症


Hypoparathyreoidismus

der Hypothyreoidismus=Unterfunktion der Nebenschilddrüse, der Parathormonmangel

甲状旁腺功能低下


Hyperparathyreoidismus

der Hyperparathyreoidismus=HPT=Überfunktion der Nebenschiddrüse,d.h. erhöhte Parathormonspiegel(PTH) im Blut

hyper:über,para:neben,thyreos:viereckiger Schild

甲状旁腺功能亢进


Thyreotoxikose

die Thyreotoxikose=die Schilddrüsenvergiftung, aufgrund vermehrer T3 und T4 Sekretion

toxikos:giftig

甲状腺毒症


Thyreoiditis

die Thyreoiditis=die Schilddrüsenentzündung,z.B.Haishimoto-Thyreoiditis

甲状腺炎


Hyperthyreose

die Hyperthyreose=die Schilddrüsenüberfunktion

hyper:über,thyreos:viereckiger Schild

甲亢,甲状腺功能亢进


Hypophyseninsuffizienz

die Hypophyseninsuffizienz=mangelnde Hormonbildung in der Hirnanhangdrüse

垂体功能低下,垂体功能减退症


Hypophysenadenom

das Hypophysenadenom=HA=Tumor der Hirnanhangdrüse

hypophyse:Hirnanhangdrüse,aden:Drüse

z.B. das Prolaktinom,das Somatotropinom,das Corticotropinom

垂体瘤


Diabetes insipidus

Diabetes insipidus=DI=Ausscheidung großer Mengen von Harn, bei ADH-Mangel

diabetes:Durchfluss,insipidus:ohne Geschmack

尿崩症


Impotenz

die Impotenz=Impotentia coeundi=die Erektionsstörung

impotentia:Unfähigkeit,coire:zusammengehen

Impotentia generandi=die Fruchtbarkeitsstörung 男性不育

Impotentia coeundi=Unfähigkeit zum Beischlaf z.B. bei ED( Erektielle Dysfunktion)

勃起障碍,男性性功能障碍


Frigidität

die Frigidität=sexuelle Gefühlskälte, der Libidoverlust

frigidus:kalt

性冷淡


Krytorchismus

der Kryptorchismus=der Hodenhochstand,d.h. die Lage eines oder beider Hoden außerhalb des Hodensacks

kryptos:verborgen,orchis:Hoden

隐睾


Hypogonadismus

der Hypogonadismus=vermindere Keimdrüsen mit Homoneller Unterfunktion

hypo:unter,gone:Abstammung,Same,aden:Drüsen

性腺功能减退


Libido

die Libido=der Sextrieb

libido:Lust

性欲


Dysmenorrhoe

die Dysmenorrhoe=schmerzhafte Monatsblutung, die Regelschmerzen

dys:Fehl,men:Monat,rhoe:Fluss

痛经


Polymenorrhoe

die Polymenorrhoe=zu häufige Monatsblutungen

polys:viel,men:Monats,rhoe:Fluss

月经多发


Oligomenorrhoe

die Oligomenorrhoe=seltene Monatslutungen

oligos:wenig,men:Monat,rhoe:Fluss

月经稀发


Amenorrhoe

die Amenorrhoe=ausbleibende Monatsblutung

a:ohne,men:Monat,rhoe:Fluss

闭经,无月经


Cushing-Sydrom

Cushing-Syndrom=Morbus Cushing=der Hypercortisolismus=die Hypercortizismus=durch Überproduktion oder erhöhte Zufuhr von Cortisol( Glukokortikoiden) verursachtes Krankheitsbild mit Vollmondegesicht,Muskel-und Konochenschund,Stammfettsucht etc.

hyper:über,cortex,corticis:Rinde

库欣综合征,皮质醇过多综合征


Facies lunata

Facies lunata=das Vollmondgesicht, z.B. bei Morbus Cushing

facies:Gesicht,luna:Mond

满月脸


Striae

die Striae=Dehnungsstreifen der Haut z.B. bei Schwangerschaft, Adipositas(weißliche), Morbus Cushing(rötliche)

stria:Streifen

妊娠纹,膨胀纹,扩张纹


Polyurie

die Polyurie=PU=übermäßige Harnausscheidung bzw. >3L/Tag

urein:harnen

多尿症


Alopezie

die Alopezie=der Haarausfall

alopekia,alopecia:Ausfallen der Haare

androgenetische Alopezie=AGA=der Haarausfall aufgrund männlichen Geschlechtshormone 雄性激素脱发

Alopecia areata=AA=kreisrunder Haarausfall 斑秃

Alopecia axillaris=Ausfall der Achselhaar 腋毛脱落

脱发,掉发


Tremor

der Tremor=das Zittern

震颤


Hyperprolaktinämie

die Hyperprolaktinämie=erhöhte Prolaktinkonzentration im Blut, die meist durch das Prolactinom in der Hypophyse verursacht wird.

hyper:über,pro:für,lac,lactis:Milch,äm:Blut

高催乳素血症


Gigantismus

der Gigantismus=die Hypersomie=der Riesenwuchs, ausgelöst durch vermehrete Bildung von somatotropen Hormonen(Hypersomie) im Kinder-oder Jugendalter.

gigas,gigantos:Riese

巨人症


Akromegalie

die Akromegalie=Vergrößerung an Körperendungen,z.B.Finger,Zehen,Ohren, Nasenspitze, meist durch ein Adenom im Hypophysenvorderlappen

akros:spitzauslaufend,megas,megale,mega:größ

肢端肥大症


Gonade

die Gonade,die Gonaden(pl.)=die Keimdrüse

gone:Abstammung,aden:Drüse

männliche/weibliche Gonaden

性腺


Epididymis

die Epididymis=der Nebenhoden

epididym:Nebenhoden

die Epididymisitis=die Nebenhodenentzündungen 附睾炎

附睾


Aderogen

das Androgen,die Androgene(pl.)=männliche Geschlechtshormone

aner,andros:Mann,genes:hervorbringend

雄激素


Glukagon

das Glukagon=Blutzucker anhebendes Hormon

glykos:süß,agein:herbeischaffen

胰高血糖素


Progesteron

das Progesteron=das Gestagen,das die Gebärmutterschleimhaut für die Versorgung eines befruchteten Eies umwandelt.

孕酮,孕激素


Östrogen

das Östrogen=weibliches Geschlechtshormon

oistros:Liebestrieb,genes:hervorringend

雌激素


Ovar

das Ovar=das Ovarium=der Eierstock

卵巢

polyzystisches Ovar=PCO


Testosteron

das Testosteron=Hormon der männlichen Keimdrüsen, gehört zum Androgen

testis:Hoden,stereos:fest,mit fester räumlicher Ausdehnung

睾酮


Testis

die Testis=der Hoden

睾丸


Habitus

der Habitus=das Erscheinungsbild, d.h. äußer Erscheinung

männlicher Habitus 男性体征

体征,外在特征


Glandula parathyroidea

Glandula parathyroidea=die Nebenschilddrüse

para:neben

Die Nebenschilddrüse besteht aus vier kleinen Zellanordnungen,die über das Parathormon den Calcium-und Phosphatstoffwechse des Körpers regulieren.

甲状旁腺


Glandula suprarenalis

Glandula suprarenalis=die Nebennieren,die Adrenaldrüse

supra:oberhalb,renalis:Nieren

der Cortex=der Rindenanteil 肾皮质

Zona glomerulosa 球状带-das Aldosteron 醛固酮

Zona fasciculata 束状带-das Cortisol 皮质醇

Zona reticularis 网状带-das Androgen 雄性激素

die Medulla=das Mark 肾髓质-das Adrenalin, das Noradrenalin 肾上腺素,去甲肾上腺素

肾上腺

Glandula thyroidea

Glandula thyroidea=die Schilddrüse

thyreo:vierreckiger Schild,oides:ähnlich,aussehen wie

Glandula parathyroidea=die Nebenschilddrüse,die wird Parathormon(PTH) und Calcitonin produziert.甲状旁腺

甲状腺


Synthese

die Synthese=das Zusammensetzen

synthesis:Zusammensetzen

合成


Glandula

die Glandula=die Drüse,z.B. Glandula thyroidea

腺体


Hypophyse

die Hypophyse=die Hirnanhangdrüse

hypophyestai:unter anwachsen

Sie gliedert sich in die Neurohypophysis und in die Adenohypophysis.

die Neurohypophyse=die Hypophysenhinterlappen(HHL) 神经垂体

die Adenohypophyse=die Hypophysenvorderlappen(HVL) 腺垂体

垂体


Epiphyse

die Epiphyse=das Glenkende

die Epiphyse=Epiphysis cerebri=Grandula pinealis=Corpus pineale=eine Drüse im Epithalamus , die lichtabhängig Melatonin(Schlafhormon) sezerniert.

骨骺,松果体


Hypothalamus

das Hypothalamus=ein Teil des Zwischenhirns und wesentliches Steuerungszentrum für das vegetative Nervensystem. Hier werden der Grundzustand des Körpers, seine Temperatur, der Blutdruck, die Blutverteilung, der Flüssigkeitshaushalt, die Kalorienverwertung und vieles mehr gesteuert.

hypo:unter,thalamus:Sehnhügel,nuclei,nucleus:Kern,para:neben,ventriculus:Hohlraum,supra:oberhalb,opticus:zum Sehen gehörig

Hypothalamuskernen:

Nuclei paraventriculares:视旁核

Nucleus supraopticus:视上核

下丘脑


Hormon

das Hormon,die Hormone(pl.)=die Botenstoffe, d.h. Botenstoffe der Hormondrüse,die im Kreislauf zirkulieren

horman:senden,antreiben,horme:Antrieb

adrenokorticotropes Hormon=ACTH

antidiuretisches Hormon=ADH

follikestimulierendes Hormon=FSH

激素,荷尔蒙


Cheilitis angularis

Cheilitis angularis=die Mundwinkelrhagade z.B. bem Eisenmangel,Vitamin B Mangel

cheil:Lippen,angular:die Ecke

口角炎,口角皲裂


Polyphagie

die Polyphagie=das Vielessen d.h. eine krankhaft gesteigerte Nahrungsaufnahme

poly:mehr,phagie:essen

多食


Kälteintoleranz

die Kälteintolerenz=die Kälteempfindlichkeit z.B. bei Hypothyreose, Anorexia nervosa

怕冷,不耐寒


Adynamie

die Adynamie=die Kraftlosigkeit,z.B. bei Hypothyrose

a:ohne,dynam:bewegungen

乏力,无力


Heisshunger

der Heißhunger=ein plötzliche,starke Bedürfniss,sofort etwas essen zu müssen,z.B. bei DM

善饥(中医),容易有饥饿感,食欲亢进


Glucagon

das Glucagon=Blutzucker anhebendes Hormon, das aus den Langerhans Insel A-Zellen kommt.

glykos:süß,agein:herbeischaffen,bringen

胰高血糖素


Insulin

das Insulin=ein Hormon aus den Langerhans Inseln, das die Aufnahme von Glucose in Körperzelle regulieren kann.

insula:insel

胰岛素


Struma

die Struma=die Schilddrüsenvergrößerung,der Kropf

Struma nodosa=die Knotenschilddrüse 结节性甲状腺肿

Struma diffusa=Struma parenchymatosa=die Schilddrüsenvergrößerung ohne Knoten 弥漫性甲状腺肿

die Schilddrüsenatrophie=die Schilddrüsenverminderung 甲状腺萎缩

甲状腺肿,大脖子


Klimakterium

das Klimaterium=die Menopause=die Wechseljahre

klimakter:kritischer Punkter im Leben

die Menopausesyndrome=die Wechseljahrbeschwerden 更年期综合症

Klimakterium tardus=verzögertes Klimakterium 更年期推迟

Klimakterium praecox=vorzeitiges Klimakterium 更年期提前

更年期


Myxödem

die Myxödem=teigige Hautschwellung

myxa:Schleim oidema:Schwellung

das prätibiale Myxödem: 胫前粘液水肿

Das manifestiert sich durch eine umschriebene,symmetrische,gelb-bräunliche,schwer eindruckbare,nicht schmerzhafte Schwellung an den Unterschenkelsteckseiten.Ursächlich für das prätibiale Myxödem ist meist eine Hyperthyreose, insbesondere im Rahmen eines Morbus Basedow.

黏液性水肿


Pubertät

die Pubertät=die Adoleszenz=die Jungendjahre

puber:reif 

青春期


Druckdolenz

die Druckdolenz=der Druckschmerz

dolenz,dolor:Schmerz

压痛


Polydipsie

die Polydipsie=starkes Durstgefühl z.B.bei Zuckerkrankheit

polys:viel dipsa:Durst

Diabetes Mellitus:Polyphagie(starkes Essen) Polydipsie(starkes Durstgefühl) Polyurie(starke Harnausscheidung) Gewichtsverlust

多饮,烦渴


Akromegalie

die Akromegalie=Vergrößerung an Körperendungen z.B. Finger,Zehen,Nasen,Ohren

akros:spitzauslaufend,megas,megale,mega:groß

der Gigantismus=Riesenwuchs, ausgelöst durch vermehrte Bildung von somatotropen Hormonen, 巨人症

der Dwarfismus=Kleinwuchs,Zwergwuchs ,ausgelöst durch verminderte Bildung von somatotropen Hormonen侏儒症

肢端肥大症

Facies lunata

Facies lunata=das Vollmondgesicht, eine rundliche Gesichtsform mit geröten Wangen ,die durch Fetteinlagerung entsteht. Üblicherweise bei Morbus Cushing zu beobachten.

满月脸


Adipositas

die Adipositas=die Fettleibigkeit,die Fettsucht,die Gewichtszunahme

adiposus:fettreich,fett

肥胖


Hypothyrose

die Hypothyrose=die Schilddrüsenunterfunktion

hypos:unter thyro:thyroid,Schilddrüse

die Hyperthyrose=die Schilddrüsenüberfunktion 甲亢

甲减,甲状腺功能减退


Glukosurie

die Glukosurie=die Glyurie=die Zuckerausscheidung,>65mg,täglich

glykys:süß

糖尿


Hyperurikämie

die Hyperurikämie=erhöhte Harnsäure im Blut

高尿酸血症


Hyperglykämie Hypoglykämie

die Hyperglykämie=erhöhter Blutzuckspiegel 140mg/dl 2stunden postprandial

die Hypoglykämie=Unterzukerung , <60mg/dl

高血糖和低血糖