Dermatologie

Absonderung

die Absonderung=die Ausscheidung, die Sekret

Bonjour-Tropfen=morgendliche Absonderung, morgens vor der Miktion eitriger Ausfluss aus dem Penis

分泌物,排泄物


makulopapulös

makulopapulös=fleckenförmig, knötchenformig

maku:Makula, papul:Papula

mukulopapulöses Exanthema 斑丘疹性皮疹

斑丘疹样的


Dermatom

das Dermatom=der Hautnerv, der Hautbereich, der von einem bestimmten Spinalnerv versorgt wird.

Th4=Brustwarzenhöhe

Th10=Bauchnabelhöhe

皮节


Allergen

die Allergen=Auslöser zur Allergie

过敏源


Vesikel

die Vesikel=die Bläschen mit gefüllter Flüssigkeit, Durchmesser unter 1cm z.B. Varizellen, Herpes Zoster

adj.vesikulär 水泡样的

水泡


Narbenverhältnis

der Narbenverhältnis=das Maß von Narben

疤痕情况(大小,增生等)


Epithel

das Epithel=das Deckegeweb

Plattenepithel扁平上皮,Zylinderepithel柱状上皮

上皮组织


Tannenbaumphänomen

das Tannenbaumphänomen=Hautfaltung am Rücken wie ein Tannenbaumsform bei Körpergrößverlust der alten Patienten mit Osteoporose

圣诞树现象,后背的皮肤由于身高降低而导致的圣诞树形状的皱褶


Lichen ruber planus

Lichen ruber planus=die Knötchenflechte

扁平苔藓


Chloasma

das Chloasma=der Hautfleck, der Leberfleck, der Pigmentfleck

黄褐斑,色素斑点


Dermatophytose

die Dermatophytose=die Hautpilzerkrankung

Tinea capitis=der Kopfpilz 头癣

Tinea corporis=der Körperpilz 体癣

Tinea cruris=der Leistenpilz 股藓

Tinea pedis=der Fußpilz 脚癣

Tinea unguium=die Onychomykose=der Nagelpilz 甲癣,灰指甲

皮肤真菌病


Mukosa

die Mukosa=die Schleimhaut

黏膜


Eruption

die Eruption=der Ausbruch des Ausschlags z.B. schmerzhafte vesikuläre Eruption

皮疹爆发,发榛


Pilonidalsinus

der Pilonidalsinus, Sinus pilonidalis=der Steißbeinfistel

Die Risikofaktoren umfasst Adipositas, Hyperhidrose, Hypertrichose, Reibung.

藏毛窦,藏毛病

Pilus:Haar


Teint

der Teint=die Gesichtfarbe

面色,肤色


Follikulitis

die Follikulitis=die Haarbalgentzündung

毛囊炎


Furunkel

der Furunkel=der Blutgeschwür, z.B. bei Follikulitis

疖,痈


Hyperpigmentierung

die Hyperpigmentierung, die Hyperpigmentation=die Überpigmenteirung, infolge des Ansieg der Melanin

皮肤色素沉着,皮肤颜色变深


Dermatose

die Dermatose=die Hauterkrankung

皮肤病


Prädilektionsstelle

die Prädilektionsstelle=die Prädilektionsort=die häufige Lokalisation einer Krankheit

好发部位


Podagra

das Podagra=die Fußgicht , infolge der Uratkristalle, Uratablagerung(der Tophus) im Großzehengrundgelenk(MTP1),Gichtarthritis

das Omagra=die Schultergelenkgicht 肩关节痛风

das Gonagra=die Kniegelenkgicht膝关节痛风

das Chiragra=die Fingergelenkgicht指关节痛风

足部痛风,大拇脚趾痛风性关节炎


Hyperthemie

die Hyperthemie=die Überwärmung

过热,灼热感

die Hypothemie=die Überkühlung, die Körperkerntemperatur unter 35 Grad 过冷,失温


Herpes labialis

der Herpes labialis=die Lippenblächen, infolge Infektion der HSV1

唇部单纯疱疹,唇疱疹


Utikaria

die Urtikaria=die Nesselsucht

utika:Quaddle

荨麻疹


D-H-S Gruppe

D-H-S Gruppe=Dermatophyt, Hefepilze, Schimmelpilze

皮肤真菌组


Hirsutismus

der Hirsutismus=der Bartwuchs, die Brustbehaarung bei Frauen

hirsut:Haar

女性多毛症(雄性激素过多或敏感引起)


Dermographismus

der Dermographismus=die Hautschrift, z.B. bei Utikaria

皮肤划痕征,人工荨麻疹


Petechien

die Peterchien=punktförmige Hauteinblutungen,z.B bei Sepsie, Trombozytopenie

peter:subkutan,unterhaut,chien:klein

adj.peterchiale z.B. peterchiale Exantheme

皮下点状出血,斑片状出血


Atopie

die Atopie=die Allergie, d.h. genetische bedingte Veranlagung, auf eigentlich harmlose Umweltstoffe (Allergene) überempfindlich zu reagieren

特应性,与遗传过敏有关的


Mykose

die Mykose=die Pilzerkrankung

mykes:Pilz

真菌感染,真菌病


Gonorhoe

die Gonorrhoe=das Tripper

淋病


Syphilis

die Syphilis=die Lues

primäre Syphilis=Lue I, die Frühsyphilis

sekundäre Syphilis=Lue II

Teritäre Syphilis=Lue III,die Spätsyphilis

梅毒


Erysipel

das Erysipel=die Wundrose

erythema:Röte,pela:Haut

丹毒


Herpes zoster

Herpes zoster=die Gürtelrose, die durch die Infektion der Varizella-Zoster-Viren hervorruft.

带状疱疹,蛇缠腰


Anaphylaxie

die Anaphylaxie=Allergischer Schock, bzw. eine aktue starke allergische Reaktion

ana:stark,phylaxie:Vorbeugen

过敏性休克


Pergamenthaut

die Pergamenthaut=eine atrophische, trockene,dünne Haut,die anfällig für Verletzungen ist. z.B. bei Alterungsprozess,UV-Expostion,Rauchen,Leberkrankheit usw.

Pergament:Papier

纸样皮肤


Hyperhidrose

die Hyperhidrose=starke Schweißbildung

hyper:über,hidrosis=Schwitzen

Anhidrose=fehlende Schweißbildung

axilläre Hyperhidrose=gesteigerte Schweißbildung an der Achselhöhle

多汗症


Atherom

das Atherom=die Balggeschwulst, der Grützbeutel,bzw.eine Retentionszyste der Talgdrüsen oder Haarbälge

athera:Brei

皮脂腺囊肿


Hautabzess

der Hautabszess=Eiteransammlung in der Haut

皮肤脓肿


Phlegmone

die Phelgmone=die Zellulitis=diffuse eitrige Entzündung des Bindegewebes ohne Tendenz zur Abkapselung, die meist durch Streptokokken oder Staphylokokken verursachte.

phelgmon:Schwellung

蜂窝织炎


Konfluenz

die Konfluenz=das Zusammenfließen,z.B. bei Effloreszenzen der Haut

adj. konfluierend=zusammenfließend

confluere:zusammenfließen

皮损融合


Induration

die Induration=die Gewebeverhärtung

indurare=Verhärten

die Lungeninduration=Verhärtung des Lunggewebes, z.B. bei chronishce Pneumonie

组织硬化


Intertrigo

die Intertrigo=der Hautwolf

inter:dazwischen,terere:das Reiben

间擦疹,汗腌疹,摩擦红斑


Mazeration

die Mazeration=Aufweichung von Gewebe

mazerare=einweichen

皮肤或伤口浸渍


Erythrasma

das Erythrasma=die Zwergflechte, die Bärensprungsche Krankheit bzw. bakterielle Hautinfektion in der Hautfalten, Pseudomykose.

erythros:Rötung,asma:Krankheit

红癣


Flush

das Flush=die Errötung,bzw.eine anfallsweise auftretende Rötung (Erythem) der Haut

皮肤潮红


Enanthem

das Enanthem=der Schleimhautausschlag

en:inner,anthos:Ausblühen

粘膜上的皮疹,如口腔内


Exanthem

das Exanthem=der Hautausschlag

ex:außen,anthos:Ausblühen

das Hand-Fuß-Mund-Exanthem=die Hand-Fuß-Mund-Krankheit

皮疹


Prurigo

die Prurigo=die Juckplattensucht

Prurigo Nodularis(PN)=nodulär Prurigo=Hyde-Krankheit=der Juck-Knoten der Haut

痒疹,结节性痒疹

prurire:Jucken,go:weitergehende


Atrichie

die Atrichie=angeborenes Fehlen der Haare

先天性无毛症


Cicatrix

die Cicatrix=die Zikatrix=die Narbe, Defektersatz durch  Bindegewebe

疤痕


Ulcus

das Ulcus=das Geschwür

溃疡


Crusta

der Crusta=die Kruste=der Schorf

cursta:Borke,Rinde

痂皮,结痂


Komedo

der Komedo=der Mitesser, bei Akne vulgaris

comedere:verzehren,aufessen

黑头粉刺


Plaque

die Plague=der Zahnbelag,der Zahnfilm, der Zahnstein  z.B. bakterielle Plague

die Plague=die Platte,z.B. die Gefäßplague,die Psoriasisplague

斑块,牙菌斑


Extraktion

die Extraktion=das Herausziehen z.B. von Nägel oder Fremdkörpern

extrahere,extractum:herausziehen

拔除术


Genitalherpes

der Genitalherpes=Herpes genitalis=eine Infektion mit Herpes-simplex-Viren (HSV) im Bereich der Geschlechtsorgane.

genitalis:zur Zeugung gehörig,herpes:um sich fressender Schaden

生殖器疱疹


Kondylom

das Kondylom,die Kondylome(pl.)=Condylomata acuminata=die Feigwarze, die Genitalwarze,die durch HPV-infektion verursacht wird.

kondyloma,kondylomatos:Geschwulst,acuminare,acuminatum:zuspitzen

尖锐湿疣


Syphilis

die Syphilis=die Lues, die durch das Bakterium Treponema pallidum verursacht wird

梅毒


Gonorrhoe

die Gonorrhoe=der Tripper,verursacht wird die Krankheit von Bakterien (Gonokoken).

gone:Zeugung,Same,rhoe:Fluss

淋病


Venerologie

die Venerologie=Lehre von den Geschlechtskrankheiten

venus,veneris:Göttom der Liebe

性病学


Paronychie

die Paronychie=die Nagelwallentzündung

para:neben,onyx,onychos:Nagel

甲沟炎


Onychomykose

die Onychomykose=der Nagelpilz

onyx,onychos:Nagel,mykes:Pilz

甲癣,灰指甲


Hypertrichose

die Hypertrichose=die Überbehaarung

hyper:über,trichos:Haar

多毛症


Spinaliom

das Spinaliom=der Stachelzellkrebs=das Plattenepithelkarzinom=bösartiger Hauttumor, der von der Stachelzellschicht ausgeht.

spina:Stachel

鳞状细胞癌,扁平上皮癌


Melanom

das Melanom=bösartige Hautgeschwulst von den Pigmentzellen ausgeht

melas,melanos:schwarz

die Melatonin=in der Epiphyse (Zirbeldrüse) gebildetes Hormon,das  den Schlaf-Wach-Rhythmus steuert und die Pigmentierung der Haut hemmt.腿黑素

黑色素瘤


Lipom

das Lipom=der Fettgewebsgeschwulst

lipos:Fett

脂肪瘤


Basaliom

das Basaliom=der Basalzellenkrebs, d.h. vom Stratum basale augehender bösartiger Tumor

basis:Grundlage

基底细胞癌


Seborrhoe

die Seborrhö= die Überproduktion von Hautfetten durch die Talgdrüsen der Haut

sebum:Talg,rhoe:Fluss

皮脂溢出,脂溢性皮炎


Dermatofibrom

das Dermatofibrom=Hauttumor durch Faserwucherung d.h. fasserreicher Hauttumor

derma:Haut,fibra:Faser

皮肤纤维瘤


Pellagra

das Pellagra=Erkrankung durch Niazin-und Vitamin-B-Mangel

pelle:Haut,agra:das Fangen,das Packen,podos:Fuß

das Podagra=die Fußgicht 足部痛风

糙皮病,烟酸缺乏症


Tinea

die Tinea=die Hautpilzinfektion=der Hautpilz,den zu Dermatomykose gehört.

tinea:nagender Wurm

Tinea inguinalis=Tinea cruis=Pilzerkrangkung der Leistenregion 腹股沟,股癣

Tinea pedis=die Fußflechte 脚癣

Pyodermie

die Pyodermie=eitrige Hautkrankheit,druch Hautinfektion von Streptokokken oder Staphlokokken

pyo:Eiter,derma:Haut

脓皮病


Impetigo contagiosa

Impetigo contagiosa=die Borkenflechte,eine anseckende eitrige Hautkrankheit,die vorwiegend im Kindesalter auftritt.

impetigo:Eiterflechte, contagiosa:ansteckend

传染性脓包疮,黄水疮


Erysipel

das Erysipel=die Wundrose, eine tiefe Hautinfektion durch Streptokokken

erysipelas:rötliche Hautentzündung

丹毒


Dermatomykose

die Dermatomykose=der Hautpilz,z.B. Epidermophytie( bei Fußflechte)

derma,dermatos:Haut,mykes:Pilz

真菌性皮肤病


Pedikulose

die Pedikulose=der Läusebefall

pediculus:kleine Laus,caput,capitis:Kopf

Pediculi capitis=die Kopflaus, die Kopfläuse(pl.)  头虱     

Pediculosis pubis=die Phthiriasis=der Filzlausbefall,d.h.Lausbefall im  Schambereich  阴虱

虱病


Scabies

die Scabies=Erkrankung durch Milben

scabies:Krätze

 疥疮


Perniones

der Pernio,die Perniones(pl),die Pernionen(pl.)=die Frostbeule

pernio,pernionis:Frostbeule

冻疮


Dermatitis solaris

Dermatitis solaris=das Sonnenerythem=der Sonnenbrand,d.h.Hautentzündung durch Sonnenbestrahlung

derma:Haut,sol:Sonne

日光性皮炎,晒伤


Sklerodermie

die Sklerodermie=die Hautverhärtung

skleros:verhärtet

硬皮病


Lupus erythematodes

Lupus erythematodes=LE=eine chronische entzündliche Autoimmunerkrankung des Bindegewebes

lupus:Wolf,erythema:Rötung,odes:ähnlich

Man unterscheidet:

systemische Lupus erythematodes(SLE),kutane Lupus erythematodes,medikamenteninduzierte Lupus

红斑狼疮


Dermatomyositis

die Dermatomyositis=DM=Entzündung von Haut und Muskeln

derma,dermatos:Haut,mys,myos:Muskel

Hauptmanifestation:Heliotropes Zeichen,Gottron-Papeln,Symmetrische Muskelschwäche

皮肌炎


Kollagenose

die Kollagenose=eine Autoimmunerkrankung,die zu einer Entzündungen des Bindegewebes führt, z.B. SLE,Sklerodermie

kolla:Leim,genes:Bindemittel

结缔组织病,胶原性疾病


Pityriasis

die Pityriasis=die Kleienflechte

Pityriasis rosea=die Röschenflechte=die Schuppenröschen 玫瑰糠疹     

Diese Hauterkrankung ist in der Regel selbstlimitierend, das heißt, sie heilt von selbst und ist nicht ansteckend.

Pityriasis versicolor=die Kleienpilzflechte=vielfarbige Schuppung durch Pilzinfektion der Oberhaut 花斑癣

糠疹


Psoriasis

die Psoriasis=Psoriasis vulgaris=die Schuppenflechte

psoriasis:Krätze,vulagris:gewöhnlich

银屑病,牛皮癣


Pemphigus vulgaris

der Pemphigus vulgaris=blasige Hautkrankheit, bzw. eine blasenbildende Autoimmunkrankheiten der Haut

pemphix,pemphigos:Hautblase

天疱疮


Neurodermitis

die Neurodermitis=das atopische Ekzem=AP=eine chronische, juckende Entzündung der oberen Hautschichten

异位性皮炎,特应性皮炎


Ekzem

das Ekzem=juckende,schuppende Hauterkrankung

atopisches Ekzem= eine chronische, juckende Entzündung der oberen Hautschichten, bei Menschen, die zu Allergien neigen.异位性皮炎,特应性皮炎

atopos:auffällig,ungewöhnlich

湿疹


Xanthelasma

das Xanthelasma=Xanthoma palpebrarum=gelbliche Ablagerungen von Cholesterin im Bereich der Augenlider

xanthos=gelblich,elasma:eine mit dem Hammer getriebene Metallplatte

睑黄瘤


Hämangiom

das Hämangiom=das Hämagioma=die Blutgefäßgeschwulst, der Blutschwamm

haima:Blut,angeion:Gefäß

infantiles Hämangiom=IH=angeborene Fehlbildung des Blutgefäß=der Erdbeerfleck婴幼儿血管瘤,草莓胎记

Man unterteilt im kapillären Hämangiom und  kavernösen Hämangiom.

血管瘤(血管良性过度增生导致)


Xanthom

das Xanthom=durch Cholesterinablagerung entstehendes gelblichbraunes Knöchen in der Haut

xanthos:gelblich

皮肤黄瘤病


Vitiligo

die Vitiligo=die Weißfleckenkrankheit, d.h. Weißverfärbung der Haut, Depigmentierung der Haut

vitiligo:Hautausschlag,de:von...weg,pigmentum:Farbe

白癜风

Epheliden

die Epheliden=die Sommersprossen,die Sommerflecken

ephelis,ephelidos:Sommersprosse

雀斑


Dyschromie

die Dyschromie=die Fehlfärbung der Haut,z.B. Hyperpigmentierung,Hämosiderose

dys:fehl,chroma:Farbe

皮肤色素异常


Albinismus

der Albinismus=weiße Haut, bei Pigmentmangel

albus:weiß

白化病


Akrozyanose

die Akrozyanose=die Akrocyanosis=Blaufärbung der Körperendigungen,durch Sauerstoffmangel des Blutes

akron:das äußerste Ende,kyaneos:dunkelblau

肢端发绀


Dignität

die Dignität=Wertigkeit einer Erkrankung,z.B. hinsichtlich Gut oder Bösartigkeit

dignitas:Wertigkeit

疾病或肿瘤的生物学特征,如良性还是恶性


Nävus

der Nävus(Naevus),die Nävi=das Muttermal

色素痣,痦子

Naevus flammeus=das Feuermal 鲜红斑痣,葡萄酒样痣

Keratose

die Keratose=die Verhornung z.B. solare Keratose,seborrhische Keratose

keras,keratos:Horn

 角化病


Probeexzision

die Probeexzision=die Biopsie=die Gewebeentnahme zu Untersuchungszwecken

excisio,excisionis:das Ausschneiden

活检


Inspektion

die Inspektion=die Betrachtung

inspectio,inspectionis:Betrachtung

视诊

Zikatrix

die Zikatrix=die Cikatrix=die Narbe

疤痕


Auflichtmikroskopie

die Auflichtmikroskopie=die Dermatoskopie=kleines beleuchtes Mikroskop zur Untersuchung und Wertung von Hautveränderungen,z.B. Pigmentstörungen,Melanom,Naevus

皮肤镜检查


Poikilodermie

die Poikilodermie=buntfarbige Haut als krankhafter Zustand,d.h. Hautzustand mit verschiedenartige Effloreszenzen, z.B. Pigmentierung, Erythem, Atrophie,Erythem.Die Ursache ist hauptsächlich langfristige  UV-Expostion.

poikilos:buntfarbig,derma:Haut

肤色不均


Pachydermie

die Pachydermie=die Hautverdickung, d.h.dicke Haut als krankhafter Zustand,z.B. bei Psoriasis

pachy:dick,derma:Haut

Diese Effloreszenz tritt häufig in Folgen von chronischer Entzündung,mechanischer Reize oder Lymphödem auf.

 皮肤增厚,粗糙,变硬


Exkoriation

die Exkoriation=die Excoriatio=die Hautabschürfung, bis ins Corium reichend

excoriatum,excoriare:abhäuten

表皮擦伤


Squama

die Squama=die Hautschuppe

鳞屑


Rhagade

die Rhagade=die Schrunde, der Hauteinriss, gehört zu den Sekundäreeffloreszenzen

rhagas,rhagados:Riss

皲裂


Fissur

die Fissur=der Riss,die Spalte

fissura:Spalte,Riss

裂隙


Erosion

die Erosion=die Erosio=oberflächer Gewebeverlust der Haut oder Schleimhaut, zu den Sekundäreeffloreszenzen gehörende Hauterscheinung durch einen oberflächen Epitheldefekt

erodere,erosum:abnagen,anfressen

糜烂


Bulla

die Bulla,die Bullae(pl.)=die Blase, mit einem Durchmesser von mehr als 1cm,gehört zur Primäreeffloreszenzen

水泡


Atrophie

die Atrophie=der Gewebeschwund, d.h. Gewebsminderung durch Schwund

atrohpia:Mangel an Nahrung

萎缩


Vesicula

die Vesicula=die Blächen,flüssigkeitsfefüllter Hohlraum mit einem Durchmesser von weniger als 1cm

Man unterschiedet: 

subcorneale(unter der Hornschicht der Haut liegende)

intraepidermale(innerhalb der Oberhaut liegende)

subepidermale(unterhalb der Oberhaut liegende)

小水泡


Urtica

die Urtica=die Urtika=die Quaddel=rote,juckende,leicht erhabene Schwellung an der Haut,z.B. bei Urtikaria

urtica:Brennnessel

风团


Tuber

der Tuber=die Beule,der Höcker,gehört zur Primäreeffloreszenzen

隆起,突起


Pustula

die Pustula=die Pustel, Blächen mit Eiter gefüllt,gehört zur Primäreeffloreszenzen

脓疱


Papula

die Papula,die Papulae(pl.)=die Papel, die Kötchen mit einem Durchmesser von weniger als 1cm

丘疹


Nodus

der Nodus,die Nodi(pl.)=das Knoten, mit einem Durchmesser von mehr als 1cm, gehört zur Primäreeffloreszenzen

结节


Makula

die Makula,die Makulae(pl.)=der Fleck

alterbedingte Makula-degeneration=AMD 老年黄斑变性

斑点(皮肤),黄斑(眼)


Erythema

das Erythem,die Erythema(pl.)=die Hautrötung, gehört zur Primäreeffloreszenzen

erythema:Rötung

红斑


Pigment

das Pigment=die Hautverfärbung

pigmentum:Farbestoff

皮肤色斑


Pilus

der Pilus,die Pili(pl.)=das Haar

Apex pili=die Haarspitze 毛尖

Scapus pili=die Haarschaft 毛干

Radix pili=der Haarwurzel 毛根

Bulbus pili=der Haarzwiebel 毛球

Medulla pili=das Haarmark 毛髓

Folliculus pili=die Haarfollikel 毛囊

毛发


Glandulae sebaceae

Glandulae sebaceae=die Talgdrüse

glandula:Drüse,sebaceus:talgig

皮脂腺


Glandulae sudoriferae

Glandulae sudoriferae=die Schweißdrüsen

glandula:Drüse,sudoriferum:schwießtreibend

汗腺


Unguis

das Unguis=der Nagel

Corpus unguis=der Nagelkörper 甲床

Vallum unguis=der Nagelwall 甲沟

Lunula unguis=der Nagelhalbmond 甲半月

Hyponychium=der Nagelbett,d.h. Raum unterhalb des Nagel 甲床

指甲


Subcutis

die Subcutis=die Subkutis=die Hypodemis=die Unterhaut

sub:unterhalb;cutis:Haut

Tela subcutanea=das Subkutangewebe 皮下组织

Rete lymphocapillare subcutaneum=Lymphgefäßnetz der Unterhaut 皮下淋巴和毛细血管网

皮下,皮肤下


Corium

das Corium=das Korium=die Dermis=die Lederhaut

corium:festere Haut,Stratum:Schicht,papilla:warzenartige Erhebung,reticulum:kleines Netz,rete:Netz,arteria:Schlagader,plectere,plexus:flechten,derma,dermatos:Haut

Stratum papillare=die Papillenschicht 乳头层

Stratum reticulare=die Netzschicht 网状层

Rete arterosum dermale=das arterielle Netz der Haut 真皮动脉网

Plexus neuralis dermalis=Nervengeflecht der Haut 皮肤神经丛

真皮层


Epidermis

die Epidermis=die Oberhaut

epi:auf,dermis,derma,dermatos:Haut,stratum:Schicht,corneus:hörnerrn,lucidus:hell,leuchtend,spinosus:stachelig,basis:Grundlage

Stratum corneum=die Hornschicht 角质层

Stratum lucidum=die helle Schicht 透明层

Stratum granulosum=die Körnchenshicht 颗粒层

Stratum spinosum=die Stachelschicht 棘层

Stratum basale=Grundschicht, mit Melanozyten 基底层

表皮层


Cutis

die Cutis=die Kutis=die Haut,aus Epidermis und Corium(Dermis) bestehend

皮肤


Alopezie

die Alopezie=der Haarausfall

alopekia,alopecia:Ausfallen der Haare

androgenetische Alopezie=AGA=der Haarausfall aufgrund männlichen Geschlechtshormone 雄性激素脱发

Alopecia areata=AA=kreisrunder Haarausfall 斑秃

Alopecia axillaris=Ausfall der Achselhaar 腋毛脱落

脱发,掉发


Cheilitis angularis

Cheilitis angularis=die Mundwinkelrhagade z.B. bem Eisenmangel,Vitamin B Mangel

cheil:Lippen,angular:die Ecke

口角炎,口角皲裂


Mykostatika

die Mykostatika(pl.), das Mykostatikum=der Pilzwachstumshemmer

mykes:Pilz,statikos:zum Stillstandbringend

抗真菌药


Pruritus

der Pruritus=der Juckreiz,das Jucken

prurire:Jucken

adj.pruriginös=juckend,Juckreiz auslösend

瘙痒


Fluor ani

Fluor ani=der Analausfluss

fluor:Fließen,anus:Darmasugang,der After

Pruritus ani=der Analpruritus=Juckreinz am After ,das  Analjucken 肛周瘙痒

肛周分泌物


Hyperkeratose

die Hyperkeratose=die Hornschichtsverdichtung z.B. bei Psoriasis

hyper:über kerato:Horn

角化过度


Soor

die Candidose=die Kandidose=die Soor

candida:eine Myokose 念珠菌

die Soorstomatitis=orale Kandidose, oropharyngeale Kandidose口腔念珠菌感染

ösophageale Candidose食道念珠菌感染

mukokutane Candidose 皮肤粘膜念珠菌感染

鹅口疮


Hautturgor

der Hautturgor=die Hautspannung

z.B. der Hautturgor bei Exsikkose vermindert, reduziert.

皮肤弹性


Leukoplakie

die Leukoplakie=die weiße Flecken der Haut oder Schleimhaut z.B. die Wangenschleimhaut

leukos:weiß plax,plakos:Fläche

orale Leukoplakie: 口腔白斑


Ekthym

das Ekthym=die tiefe Hauteiterung , die durch Bakterien verursacht wird.z.B. Ulcus der Haut

der Abszess=die Eiteransammlung  脓肿

皮下积脓


Plethora

die Plethora=die Blutüberfüllung

plethos:viel

多血症


Teleangiektasie

die Teleangiektasie=die Kappilargefäßerweiterung

telos:ende angeion:Gefäß ektasis:Ausdehnung

毛细血管扩张


Effloreszenz

die Effloreszenz=Veränderung der Haut ,die eine Sammelbegriff für verschidene Hautläsionen ist. z.B. Bulla,Erythema,Nodus usw.

efflorescere:ausblühen

皮疹


Ikterus

der Ikterus=die Gelbsucht

黄疸


Läsion

die Läsion=die Verletzung=die Schädigung

损伤

die Stressläsion=die Erosionen wegen Stress 应激性损伤,胃肠道应激性糜烂或溃疡


Hautkolorit

die Hautkolorit=die Hautfarbe

kolor:Farbe

肤色


Hautdelle

die Hautdelle=die Einsenkung der Haut nach Druck,nicht wegdrückbar usr. Periphere Ödeme

水肿导致的皮肤凹痕